부록 - 주요시사용어 - ㅅ - D

ㅅ - D

 

1. 유언비어 유포자 - a rumor monger. Ex. 유언비어 유포자를 단속하다: crack down on rumor mongers.
2. 유엔통상개발회의 - The United Nations Commission for Trade and Development. Ex. 아, 가, 및 중남미 86개국들은 명년에 열릴 유엔통상개발회의에 대한 개발도상국들 간의 공동 전략을 마련키 위한 회의를 가졌다: Eighty-six Asian, African and Latin countries held a meeting, to work out a joint strategy of developing countries for a meeting of the U.N. Commission for Trade and Development to be held in 1968.
3. 유탄(流彈) - a stray bullet, a random shot. Ex. 한군은 학교에서 집으로 돌아오는 길에 유탄을 맞아 부상을 입었다: Han was wounded by a stray bullet on his way home from school.
4. 유해빙과 - harmful ice candy. Ex. 서울지검은 어제 당국의 영업정지 처분에도 불구하고 유해빙과류를 제조해 온 혐의로 세 사람을 구속 입건했다: The Seoul District Prosecution yesterday arrested three people for having produced farmful ice candies although the authorities had suspended their business.
5. 유행성출혈열 - epidemic hemorrhagic fever. Ex. 보건사회부는 아직 전국 여러 지역에서 유행성 출혈열 증세의 환자가 35명이 더 있다고 밝혔다: The Health and Social Affairs Ministry announced that 35 persons are still suspected of being epidemic hemorrhagic fever cases in other parts of the nations.
6. 유휴자금 - idle capital, idle funds; funds lying idle. Ex. 시중은행 유휴자금 funds lyind idle in city banks. / 유휴자금을 공업계획에 투자하다: invest idle funds to industrial projects.
7. 유흥세 - the amusement tax; the entertainment tax. Ex. 유흥세의 세율을 인상하다: raise the rate of the amusement tax.
8. 은행감독원 - the Bank Inspection Board. Ex. 한국 은행감독원은 전국 5개 시중은행에게 3월 31일에 끝나는 6개월간의 이윤금의 일부를 대출자금에 전용하도록 지시할 계획으로 있다: The Bank Inspection Board of the Bank of Korea is planning to instruct the nation's five commercial banks to convert into loan funds part of their profits for six-month period ending March 31.
9. 은행 사기단 - bank swindlers ring. Ex. 서울지검은 4인조 은행 사기단으로부터 돈을 받고 풀어준 혐의로 두 경찰간부를 입건 구속했다: The Seoul District Prosecution has placed two police officials under arrest on suspicion of having released a four-man bank swinders ring after receiving money from them.
10. 의료보험 - medical insurance. Ex. 광범위한 의료보험 정책의 시행을 위한 입법초안이 어제 법제처에 회부되었다: A draft bill aiming at a wider application of medical insurance policy was sent yesterday to the Office of Legislation.
11. 의무교육 - compulsory(primary) education. Ex. 우리나라의 초등교육은 의무교육이다: Elementary education is compulsory in this country.
12. 의연금(義捐金) - donation; contribution; alms. Ex. 수재민 구제를 위한 의연금 모집이 활발하다: A campaign for collection of contribution for relief of flood victims is actively in progress.
13. 이모작 - two-crop farming. Ex. 농민들에게 이모작을 장려하고 있다: Farmers are encouraged to raise two crops a year.
14. 이산가족 찾기운동 - a campaign for search of dispersed families; a dispersed family search movement.
15. 이식(移植) - transplant. Ex. 심장이식 heart transplant. / 최초의 심장이식수술이 남아프리카의 케이프타운에서 성공했다: The first successful heart transplant was performed in Cape Town, South Africa.
16. 이중가격제 - two-price system; dual-price system. Ex. 조시형 농림수산부 장관은 현재 공화당에 의해 기안되고 있는 보리 이중가격제에 대해 농림부는 정식으로 통고받은 바 없다고 말했다: Agriculture-Forestry Minister Cho Shihyung said his ministry has not been formally informed of the two-price system for barley which is being drafted by the ruling Democratic Republic Party.
17. 이중곡가제 - double grain price system. Ex. 이중곡가제의 내용은 정부가 고가로 미곡을 매입해서 소비자에게 저가로 판매하기로 되어 있다: The double rice price system calls for the government to purchase rice at higher prices and sell it at lower prices to consumers.
18. 인구분산정책 - the policy to disperse the population. Ex. 순시차 서울시청을 들른 대통령은 구자춘 서울특별시장에게 정책 브리핑을 듣는 자리에서 시장에게 수도 인구분산정책을 계속해서 시행해 나가라고 지시했다: Receiving a policy briefing from Seoul Mayor Koo Jachoon when he inspected the city government, the President asked the mayor to continue the policy to disperse the population of the capital city.
19. 인구정책위원회 - the Population Policy Committee. Ex. 정부는 제 4차 경제개발 5개년 계획 기간 중 연간 인구 성장율을 1.56 페선트 이하로 억제할 작정이다. 이 목표 달성을 위해 정부는 인구정책위원회의 설립을 연구 중에 있다: The government plans to hold the annual population growth rate during the fourth five-year economic development plan period to under 1.56%. To achieve the goal, the government is studying the establishment of the Population Policy Committee.
20. 인구조사 - census. Ex. 정부는 10월 1일부터 전국적인 인구조사를 실시할 계획이다: The government will conduct nationwide census beginning Oct 1.