번역 연습/의학 번역 연습(14)
-
미국에서 음주가 생산연령에 미치는 효과
美생산연령인구 사망의 10%는 과음탓 CDC 2006~2010년 조사 결과 입력 : 2014.07.01 06:36 미국 생산연령인구(20~64세)의 사망 가운데 10%는 과음 때문이라는 분석 결과가 나왔다. 미국 워싱턴주 보건관리 맨디 스테어(Mandy Stahre) 씨는 2006~2010년의 데이터 분석한 결과를 미국질병관리센터(CDC) 발행의 Pr..
2014.07.16 -
스타틴 용량과 당뇨병 발병의 상관관계
고용량스타틴 심질환자 당뇨위험↑ 입력 : 2014.06.10 11:06 수정 : 2014.06.10 11:08 심혈관질환자가 고용량 스타틴을 복용하면 당뇨병 발병위험이 높아진다는 연구결과가 BMJ에 발표됐다. 캐나다 브리티시컬럼비아대 콜린 도머스(Colin R Dormuth) 교수는 8건의 인구코호트 연구를 메타분석한 결과 이..
2014.07.01 -
암환자 심방세동 예방에서의 항혈전 요법
암환자 심방세동 예방에 항혈전요법 이렇게 해라” 美심장학회지 알고리즘 제시 입력 : 2014년03월21일(금) 09:09:32 수정 : 2014년03월27일(목) 09:21:48 암환자에서는 심방세동(AF)이 자주 발생하며, 특히 외과요법을 받은 암환자에서 높다고 알려져 있다. 그러나 암환자의 심방세동 치료, 특히 뇌..
2014.06.11 -
뇌졸중 가이드 개정안
美신경과학회 16년 만에 뇌졸중 가이드라인 개정 신규 항응고제 관련 권고 추가 2014년 02월 26일 (수) 13:43:19 김준호 기자 news@medical-tribune.co.kr 미국신경과학회(AAN)가 24일 비판막성심방세동(NAVF) 환자를 대상으로 한 뇌졸중 가이드라인을 Neurology에 발표했다. 지난 번 가이드라인 발표 이후 16..
2014.04.03 -
장중첩증
로타바이러스백신 장중첩증 위험 높인다 美식품의약국과 질병통제센터 2건의 시판 후 조사 연구 결과 현재 50개국 이상에서 예방접종돼 어린이 건강에 많은 도움을 주고 있는 로타바이러스(RV) 백신이 장중첩증 위험을 높인다는 지적이 나왔다. 장중첩증이란 장의 한 부분이 장의 안쪽으..
2014.02.26 -
운동과 전립선 암
‘운동하면 전립선암 예후 개선’ 메커니즘 입증 美암연구협회·전립선암재단 “종양 혈관구조가 열쇠” 신체활동량이 왕성한 남성은 그렇지 못한 남성에 비해 전립선암 재발과 사망위험이 낮다고 알려진 가운데 운동이 전립선암의 예후를 어떻게 개선시키는지 그 메커니즘이 입증됐..
2014.02.03