번역 연습/의학 번역 연습(14)
-
건선 발병 원인
충남대학교병원 피부과 이증훈 교수, 김창덕 교수, 이정군 대학원생은 최근 만성 피부 질환인 건선의 발병 기전을 바탕으로 건선 치료제 개발에 중요한 단서가 될 수 있는 논문 ‘Imiquimod의 각질형성세포 NF-κB 신호전달 체계 활성화에서 TLR7의 역할’ 을 미국 과학잡지 풀로스원(PLos one)..
2014.01.29 -
코호흡과 입호흡의 차이
입으로 숨쉬면 만성피로·주의력 저하 전두엽 산소 소비량 증가탓 입으로 호흡하면 코로 호흡하는 경우 보다 전두엽에 더 많은 산소를 소비하게 한다고 도쿄 패밀리치과 사노 마사히로 원장이 NeuroReport에 발표했다. 이번 연구에서 사노 원장은 벡터뇌기능NIRS측정법을 이용해 근적외선을..
2014.01.22 -
당뇨병 억제제
최신 당뇨약 SGLT2억제제의 기대와 우려 체중·HbA1c·혈압 개선, 마른 당뇨에는 메트포르민 우선 신장에서 포도당이 재흡수되지 않도록 막아주는 나트륨/글루코스공수송체(SGLT)2 억제제 포시가(성분명 다파글리플로진, BMS-아스트라제네카 공동개발)가 최근 국내에서 승인됐다. SGLT2억제제..
2014.01.07 -
혈우병 재조합 인자의 효과
Phase 3 Study of Recombinant Factor IX Fc Fusion Protein in Hemophilia B 혈우병 B에서 재조합 인자 IX Fc 융합 단백질의 삼상 연구 Backgroundactor replacement in patients with hemophilia B improves outcomes but requires frequent injections. A recombinant factor IX Fc fusion protein (rFIXFc) with a prolonged half-life was developed to reduce the frequency of in..
2013.12.26 -
2형 당뇨병에서 보이는 약한 재발성 우울증 : 건강 악화를 예시하는 주요 위험 인자
우울증이 2형 당뇨병 악화 요인 2013년 12월 04일 (수) 17:16:11 송정현 기자 news@medica-tribune.co.kr 우울증을 앓고 있으면 증상이 심하지 않더라도 2형 당뇨병 합병증을 악화시킨다고 캐나다 맥길대학 노베르트 슈미츠(Norbert Schmitz) 교수가 Diabetes Care에 발표했다. 교수는 2008~2013년 당뇨환자 1,064명..
2013.12.05 -
기립성 저혈압 심방 세동의 발병율을 높인다
의학 저널 번역 연습 교재 기립성 저혈압 심방세동 발병률 높여 누운 자세에서 갑자기 일어났을 때 수축기 혈압이 떨어지는 기립성 저혈압이 심방세동 발병과 연관이 있는 것으로 나타났다. 미국 존스홉킨스의대 수닐 아가르왈(Sunil K. Agarwal) 교수는 죽상경화증 위험연구에 등록된 45~64세..
2013.11.29