운동과 전립선 암

2014. 2. 3. 11:15번역 연습/의학 번역 연습

운동하면 전립선암 예후 개선메커니즘 입증

美암연구협회·전립선암재단종양 혈관구조가 열쇠

 신체활동량이 왕성한 남성은 그렇지 못한 남성에 비해 전립선암 재발과 사망위험이 낮다고 알려진 가운데 운동이 전립선암의 예후를 어떻게 개선시키는지 메커니즘이 입증됐다.

캘리포니아대학 에린 블라리간(Erin Van Blarigan) 교수는 운동이 전립선암에 미치는 영향에 대해 의료관계자 대상 코호트연구(HPFS) 이용한 새로운 연구성과를 미국암연구협회(AACR전립선암재단의 학술대회 '전립선암 연구의 발전'(1 18~21)에서 발표했다.

블라리간 교수는 대상자 572명을 대상으로 진단 신체활동과 전립선 종양의 혈관구조를 검토했다.

결과, 진단 전에 걷는 속도가 빠른 남성은 가장 느린 남성에 비해 정상에 가까운 구조의 혈관이 많았다.

교수에 따르면 이번 결과는 운동하는 남성에서 전립선암 예후가 좋은 이유를 해명해 준다.

종양 국소에 정상적 구조의 혈관 많으면 예후 양호

AACR 보도자료를 통해 전립선암 병변의 종양에서 정상적인 혈관이 많으면 비정상적 혈관이 많은 경우에 비해 예후가 좋다는 선행연구를 소개했다.

종양 국소의 혈관 구조가 정상에 가까우면 전이가 어려울 뿐만 아니라 항암제 효과를 쉽게 얻을 있기 때문이라는 것이다.

달리기·자전거는 혈관 구조에 영향

이번 연구에서 블라리간 교수는 남성 572명의 전립선암 진단 신체활동과 병변의 종양 혈관구조의 관련성을 검토했다.

종양의 혈관구조는 전립선절제술 채취한 종양 샘플로 평가했다.

원형에 가까운 혈관을 1점으로 하고, 점수가 높을수록 정상과는 다른 형상으로 판정했다.

검토 결과, 진단 걷는 속도가 가장 빠른 (1시간 5~7km) 가장 느린 ( 2~4km) 비해 정상적인 혈관이 8% 많은 것으로 나타났다.

교수는 "이번 연구결과는 운동하면 전립선암 예후가 좋아진다는 메커니즘을 해명해 주는 "이라고 말했다.

이번 메커니즘은 다른 암에도 해당될 가능성이 있는 만큼 좀더 자세한 검토가 필요하다는게 교수의 설명이다.

한편 전립선암재단에 의하면 이번 검토에서는 속보(速步) 보다 운동강도가 높은 조깅이나 사이클에서는 종양의 혈관구조에 긍정적인 영향을 주지 못하는 것으로 나타났다.

이에 대해 공동 연구자는 "달리기나 자전거 운동강도가 높은 종목도 전립선암 사망 위험을 낮춰준다"면서도 "속보와는 다른 메커니즘이 존재하는 같다" 설명했다.

 

 

 

Prostate cancer is the most common cancer in men and the second-leading cause of cancer death. In 2013, about 238,590 new prostate cancer cases are expected to be diagnosed in the United States alone and an estimated 29,720 Americans are expected to die from the disease (ACS Facts & Figures 2013).  The probability of developing prostate cancer increases dramatically for men over 40 years of age. In addition to increasing age, race and family history/genetics are risk factors. There is also evidence that diet, sedentary(앉은 자세의, 정주성의) lifestyle, and obesity may increase risk for disease.  

Prostate-specific antigen has been used as diagnostic marker for prostate cancer since the mid-1980s, but advances in technology and new insights into genetic susceptibility and pathogenesis of aggressive versus slow-growing prostate cancer have the potential to have a major impact in how the disease is treated in each patient.

There is a need to bring together basic researchers, physicians, clinician-scientists, and population scientists to discuss the latest advances in prostate cancer research and to educate physicians and health practitioners about how they can apply these advances to improve screening and prevention strategies for individuals at risk for developing the disease and treatment or disease management for individuals diagnosed with prostate cancer. Therefore, a focus of this conference will be to educate physicians on timely topics including prevention strategies, risk assessment, screening guidelines, risk assessment, disease management, and treatment.

After participating in this CME activity, physicians should be able to:

· Utilize novel biomarkers(생물표지, 바이오마커) and genomics in a precision-medicine approach to recommending treatment or active surveillance;

· Identify novel agents, including those focusing on advanced prostate cancer and castration-resistant(거세 저항성) prostate cancer that are in development and their potential applications in clinical settings;

· Explain advances in using prostate cancer models to further elucidate prostate cancer pathogenesis, metastasis(전이, 천이), and regulatory pathways;

· Critically assess the results of cancer prevention studies to evaluate if preventive interventions are appropriate for populations at increased risk for prostate cancer;

· Explain mechanisms of resistance for current treatments for aggressive prostate cancer; and

· Evaluate the role of metabolism and lifestyle factors such as exercise and diet in determining prostate cancer risk and outcomes.

 

DISCLOSURE STATEMENT

 

It is the policy of the AACR that the information presented at AACR CME activities will be unbiased and based on scientific evidence. To help participants make judgments about the presence of bias, the AACR will provide information that Program Committee members and speakers have disclosed about financial relationships they have with commercial entities that produce or market products or services related to the content of this CME activity. This disclosure information will be made available in the Program/Proceedings of this conference.

 

 

'번역 연습 > 의학 번역 연습' 카테고리의 다른 글

뇌졸중 가이드 개정안  (0) 2014.04.03
장중첩증   (0) 2014.02.26
건선 발병 원인  (0) 2014.01.29
코호흡과 입호흡의 차이  (0) 2014.01.22
당뇨병 억제제  (0) 2014.01.07