정치, 사회(Politics & Society)

* Warming Up *

 

1. 문명사회에서는 직업선택의 자유가 인정되어 있다 - In civilized society, freedom in the choice of a profession is recognized.
2. 오늘날 가장 중대한 사회문제의 하나는 어떻게 실업자들에게 일자리를 주느냐 하는 것이다 - One of the most important social problems now is how to give jobs to the unemployed.
3. 이번 총선거는 3월 상순에 치뤄될 예정이다 - The general election is to be held at the beginning of March.
4. 오늘날 학생운동은 일반적으로 사회적 불안을 반영하는 것이다 - The students' political movements of today reflect the unrest among the public at large.
5. 그것은 사회적 통념이다 - It is a socially accepted idea.
6. 최근에는 사회보장에 의존하는 사람들이 드드러지게 많아졌다 - There has been a remarkable increase in welfare dependency of late.
7. 그는 이제 어엿한 사회인이다 - He is a full-fledbed member of society now.
8. 군대에는 모든 사회계층의 사람들이 들어와 있다 - The army represents all social strata.
9. 인간은 사회적인 동물이다 - Man is a social animal.
10. 그는 사회적으로 매장되었다 - He was ruined socially. He lost his social standing.
11. 사회가 불안정한데서 오는 고통은 주로 실업자가 늘어나는 형태로 느껴진다 - The ill of social insecurity is felt mainly in the form of wide-spread unemployment.
12. 그들은 정치의식이 발달되어 있다 - They are politically minded(politics-conscious).
13. 정치에 대해 어떤 의견을 가지고 계십니까? - What kind of politics do you have? What are your politics?
14. 그 추문은 정치문제로 발전했다 - The scandal developed into a political issue.
15. 그곳에는 정치에 대한 관심이 매우 높다 - Political fever runs high in the place.
16. 한강을 오염이 없도록 하기 위해 크게 노력하고 있다 -  There is a great effort now to clear the Han River of pollution.
17. 전문적인 행정의 목적은 평범한 인간이 생활을 영위해 나가도록 도와주는 일이다 - The purpose of all expert administration is to help and assist the ordinary man to live his life.
18. 인도에서는 지금 인구증가를 억제하가 위한 온동을 벌이고 있다 - India is just now engaged in a campaign to limet population growth.
19. 대개의 선거운동에 있어 주요한 문제는 인품이 크게 중요시된다는 것이다 - The key problem is the high importance of personalith in most election campaign.
20. 어떤 정권을 무너뜨리기 위해선 언제나 우선 여론을 조성하도록 해야한다 - To overthrow a political power it is always necessary first of all to create public opinion.
21. 보수정장이 다시 집권하게 되었다 - The Conservatives again came into power.
22. 그는 노련한 정략가이다 - He is a highly skilled political tactician.
23. 정부에서는 엄청나게 많은 통계정보를 수집 정리해서 출판하다 - The government collects vast amounts of statistical information, puts it in order and pulish it.
24. 그는 정당에 가입했다 - He joined(entered) a political party. He affiliated himself with a political party.
25. 그가 소속한 당은 야당이었다 - His party was out(in oppositon).
26. 그 정당은 야당으로 있다가 여당이 되었다- The political party transformed itself from the opposition to the government.
27. 자유는 흔히 방종에 흐르기 쉽다 - Liberty often degenerates into lawlessness.
28. 여론은 대체로 새로운 정책에 대해 찬성을 나타내고 있ㄷ - Public opinion was largely for (in favor of) the new policy.
29. 법률의 어구는 그 정신과 일치되어야만 한다 - The letter of the law should harmonize with the spirit of the law.
30. 핵전쟁에 관한 한 안전보장을 위한 첫 단계는 아마도 미소 양국간의 협정이 될 것이다 - So far as unclera war is concerned, maybe the first step towards securith might be an American-Soviet agreement.