9. 인간, 인간관계(Human Nature & Human Relations)

* Warming Up *

1. 그는 약속시간에 늦는 것을 아무렇지도 않게 생각한다 - He thinks nothing of being late for an appointment.
2. 그가 그렇게 말했다면 믿어도 된다 - If he said so, you may depend on his word.
3. 그는 말만 많을 뿐 실천은 안 한다 - He talks much but acts little.
4. 그는 매사를 자기 멋대로 한다 - He will have his own way in everything.
5. 그는 늘 약속을 해놓고 오지 않는다 - He is always cutting his engagement.
6. 그는 말수가 적은 사람이다 - He is a man of few words.
7. 그는 뻔뻔스럽게도 참견하고 나섰다 - He was impudent enough to cut in.
8. 그 소년은 시험 중에 부정행위를 하다가 들켰다 - The boy was caught cheating during the examination.
9. 자네는 의타심이 너무 많다 - You are depending upon others too much.
10. 그 의사는 평판이 좋다 - The doctor is well spoken of by everybody.
11. 그는 네가 안 듣는 데서 네 욕을 많이 했다 - He spoke ill of you behind your back.
12. 자기의 잘못을 시인하기란 쉽지가 않다 - It is difficult admit one's own fault.
13. 그는 결코 남을 배반할 사람이 아니다 - He is the last man to betray others.
14. 예사로 남을 속이는 사람들이 있다 - Some people makes no bones of deceiving others.
15. 가끔 남의 이익도 좀 고려해야 한다 - You ought to have sometimes other's benefit in your mind.
16. 그는 항상 남이 제안한 일에는 반대한다 - He never fail to object to the proposal by others.
17. 그는 만장일치로 의장에 선출되었다 - He was elected president with one accord.
18. 그는 그 소설을 써서 일약 유명해졌다 - He leapt into fame by writing that novel.
19. 선물을 그 잘에서 열어보는 것은 실례가 아니다 - It is not rude to open the present parcel then and there.
20. 게으른 사람은 무슨 일에나 성공하지 못한다 - An idle man never succeed in anything.
21. 그는 시간을 잘 지키고 절대로 약속을 어기지 않는다 - He is very punctual, and never breaks his promise.
22. 습관은 제 2의 천성이다. 나쁜 버릇을 들지 않도록 조심해야 한다 - Habit is a second nature. We must be careful not to form a bad habit.
23. 남의 면전에서 하품을 하거나 눈짓을 하는 예의에 어긋나는 짓은 하지 말아라 - Don't be so ill-mannered as to yawn or wink in the presence of others.
24. 남에게 고통을 끼치지 않는 사람이 진정한 신사이다 - He who does not give pain to others is a true gentleman.
25. 면전에서 아첨을 하는 사람은 뒤에서 흉을 보기 일쑤다 - One who flatters others in their presence is apt to speak ill of them in their absence.
26. 자유는 존중되어야 하지만 방종으로 흘러서는 안 된다 - Liberty(Freedom) is, indeed, to be respected, but one should not be too self-indulgent.
27. 사람은 자기의 소신을 거리낌없이 말할 용이가 있어야 한다 - One should have courage enough to speak out one's belief.
28. 학문도 있고 능력도 있으면서 믿음직한 인격을 갖추지 못한 사람이 많다 - There are many people who have not a reliable character for all their learning and ability.
29. 다정한 친구는 친구의 성공이나 실패를 자기 일처럼 기뻐하고 슬퍼하는 법이다 - A true friend will rejoice in the friend's success and feel sorry for this defeats as if they were his own.
30. 내가 남의 결점만 보고 장점에 대해선 눈을 감는다면 그것은 마땅히 비난을 받아야 한다 - If I saw only the weak points of others and were blind to their virtues, I think I should justly be blamed.