부록 - 주요시사용어 - ㅌ - A

ㅌ - A

 

1. 탄핵 - impeachment. [탄핵심판법안] the impeachment commission bill; the impeachment council bill. Ex. 헌법전문가들은 정부고관들에 대한 탄핵을 규정하고 있는 현 헌법조항을 지지하고 있다: Constitutional experts uphold the existing constitutional provision stipulating impeachment of ranking government officials.
2. 탈선경관 - a policeman who indulges in an escapade, a policeman who deviates from the right path. Ex. 치안국은 탈선경관에 대한 단속을 강화했다: The National Police Headquarters made more rigid enforcement of control over those policemen who indulge in escapade.
3. 탈영병 - an Army deserter.
4. 토지공사 - Land Corporation. Ex. 부재지주들의 농지는 앞으로 토지공사가 수매하게 될 것이다: The procurement of the farmland owned by asbentee landlords will be carried out by the Land Corporation.
5. 토지금고 - the Land Bank. Ex. 어제 서울에서 수권자본 5백억원으로 토지금고가 정식으로 발족했다. 이 금고의 주목적은 기업체들이 투자의 목적으로 매입한 불요불급한 토지를 처분할 수 있도록 도와 주는 일이다: A Land Bank was formally inaugurated in Seoul yesterday with an authorized capital of 50 billion won. The primary purpose of the bank is to help business sell their inessential land which had been bought as a means of investment.
6. 통금해제 - removal of curfew. Ex. 정부에서는 12월 24일부터 10일간 통금을 해제하기로 결정했다: The Government decided to lift the curfew for 10 days beginning on December 24.
7. 통수권 - the prerogative of supreme command. Ex. 대통령은 국군의 통수권을 행사한다: A president exercise the prerogative of supreme command of the nation's armed forces.
8. 통신위성 지구국 - earth station for the communications satellite. Ex. 통신위성지구국에 의해 태평양 지역 국가들간에 전화 및 텔레비전 방송중계가 가능케 된다: The earth station for the communications satellite makes it possible to relay telephone and television signals among the Pacific area nations.
9. 통일문제연구위원회 - Unification Problem Research Committee.
10. 통합군사령부 - Combined Armed Force Command; Joint Military Command.
11. 통행료 - passage money; a toll. Ex. 정부에서는 유료도로법을 공표하기로 결정했는데 이 법에 따라 특정도로를 통과하는 자동차로부터 통행료가 징수된다: The government decided to promulgate the Toll Road Law, under which passage money will be collected from the automobile passing by specific roads.
12. 통화긴축정책 - a tight money(monetary) policy. belt-tightening monetary policy.
13. 통화안정증권 - currency stabilization certificate(bonds); money supply stability bonds.
14. 퇴폐업소 - a decadent bar(club; cabaret). Ex. 보건사회부는 어제 전국적으로 강력한 퇴폐업소 단속에 나섰다: The Ministry of Health and Social Affairs yesterday launched an intensive crackdown on decadent bars throughout the country.
15. 퇴폐풍조 - decadent (and degenerating) trends. Ex. 퇴폐풍조단속작전: a crackdown operation on decadent and degenerating trends.
16. 특근수당 - a special service allowance. Ex. 하급관청에서 일하는 공무원들에게 특근수당을 지급하다: pay special service allowances to officials working in lower-echelon government offices.
17. 특정외래품(特定外來品)- prohibited import commodities. ([금수품]이라는 뜻으로 [특정]이라는 말에 현혹되기 싶다). Ex. 재무부는 정부의 세수를 늘리려고 특정외래품의 일부를 그 품목에서 해제할 계획으로 있는 것으로 알려졌다: The Ministry of Fnance plans to lift some prohibited import commodities from increase government tax revenues, it was learned.
18. 특조위법(特調委法) - a bill setting up a special investigation committee; a special law for the special probe team. Ex. 국회는 특조위법의 제정을 지연시켰다: The Assembly delayed the legislation of a bill setting up a special investigation committee.
19. 특혜금리 - a preferential interest rate. Ex. 각종 특혜금리를 점차적으로 폐지하다: abolish various kinds of preferential interest rates on gradual basis.