부록 - 주요시사용어 - ㅁ - B

ㅁ - B

 

1. 물가안정과 공정거래에 관한 법안 - the price stabilization and fair transactions bill.
2. 물가파동 - the fluctuations of prices. Ex. 최근의 세멘트 가격파동:  the recent fluctuation in cement prices.
3. 물가 현실화 - price rationalization; readjustment of price to a realistic level. Ex. 물가의 현실화를 실시하다: bring comodity prices to a realistic level; realize the realistic price level; rationalize the price structure. 물가 현실화 정책은 국내 및 국제 가격의 균등화를 목표로 하고 있다: The target of the price rationalization policy is to equalize domestic and foreign prices.
4. 물동계획 - program for the demand and supply of commodities.
5. 미곡연도 - food year. Ex. 1968년 미곡연도의 국가의 총 식량 수요량은 9,718,000톤이 될 것이다: The nation will need a total of 9,718,999 metric tons of food grains for the 1968 food year.
6. 미제(未濟) - unpaid; unfinished. Ex. [미제주문] back order; unfulfilled order.
7. 민방위법 - the Civil Defense Basic Law; a law to tighten up the nation's civil defense posture. Ex. 대통령이 소집한 긴급 국가안전보장회의에서 민방위법을 제정하기로 합의를 보았다: In an emergency National Security Council(NSC) meeting summoned by Presiden, it was agreed to enact a law to tighten up the nation's civil defense posture.
8. 민방위대 - a Civil Defense Corps. Ex. 내무부는 27세부터 50세까지의 모든 남자들은 의무적으로 민방위 활동에 참가할 것을 규정한 민방위대 설치에 관한 법률의 성안을 끝냈다: the Ministry of Home Affairs has worked out a draft bill providing for the fromation of a Civil Defense Corps in which all men aged between and 50 are obliged to join in civil defense activities.
9. 민속 예술 - folk art. (* 이와 대치되는 궁정예술은 court art 이다). cf. 민속음악 folk mosic; 민속무용 folk dance. Ex. 제 6차 민속예술경연 대회가 어제 덕수궁 노천무대에서 열렸다: The sixth annual Folk Arts Festival was held at eh Duksoo Palace open-ari stage yesterday.
10. 민속촌 - the folk village. Ex. 다른 광광지와는 달리 한국 민속촌은 완전히 인공적으로 만들어진 것으로 외국 관광객은 무론 국내 도시인들의 호기심을 충족시켜 줄 것이다: Unlike other tourist spots, the Korean Folk Village is a completely artificial Folk Village which can satisfy the curiosity of foreign tourists as well as of Korean unbanites.
11. 민통선 - the civilian passage restriction line; the farming restriction line (in Korea).
12. 밀수신고센터 - Smuggling Report Center.
13. 밀도살 - illegal butchery. Ex. 밀도살 행위를 적발하다: pick up illegal butchery practices.
14. 밀주 - (밀조된 술) unlawfully brewed liquors; illicitly distilled liquors; (미) moonshine; bootleg; homeblew. Ex. 경찰에서는 다섯 생명을 앗아간 밀주를 압수했다: Police seized the bootleg which claimed five persons.