부록 - 주요시사용어 - ㄷ - A

ㄷ - A

 

1. 다목적댐 - multi-purpose dam. Ex. 건설부는 계획중인 낙동강 다목적댐 입지로 안동을 설정했다고 어제 발표했다: The Construction Ministry yesterday said it had selected Andong, Kyongsangpukto, as the construction site for a projected multi-purpose dam along the Nakdong River.
2. 단기차관 - short-term overseas loans; short term loans from overseas.
3. 단심제 - singly-trial system. Ex. 단심제 군법회의 : singly trial court marshal system.
4. 단일후보 - single candidate: sole candidate. Ex. 단일후보를 내세우다: put up a singly candidate.
5. 단자회사 - a short-term financing company.
6. 단체교섭 - collective bargaining. Ex. 전국외국기관노조는 단체행동과 단체교섭권이 지금 한미간에 협상중인 행정협정에서 보장되지 않는다면 총파업을 단행하기로 결정했다: The Foreign Organization Employees' Union ducided to go on a general strike unless the rights to collective action and bargaining are not guaranteed in the status-of-forces agreement now under negotiations between Korea and the U.S.
7. 당기위원회(黨紀委員會) - a disciplinary committee.
8. 대간첩 작전대책 본수 - the Counter-Espionage Operations Headquarters.
9. 대일청구권자금 - property and claims(PAC) funds from Japan. Ex. 경제기획원 발표에 따르면 무상원조와 차관을 합한 5억 달러의 대일 청구권자금이 금년 말 안으로 모두 들어오게 될 것이라고 한다: According to the Economic Planning Board(EPB), the inflow of property and claims funds from Japan, which amounts to $500 million in both grants and loans, will come to an end this year. -포항제철을 짓기 위한 자금을 마련하려고 맺은 비열한 협정이어서 뺄까 생각했지만, 대일청구권이란 의미를 되새겨보는 의미에서 올려봅니다.
10. 대작(代作) - ghostwrite. [대작자] ghostwriter. [대작품] ghostwritten article.
11. 대중자본주의 - people's capitalism; mass capitalism. 요즘은 populism 이란 말이 더 유행합니다.
12. 데모만능 - almighty demonstration; all-powerful demonstration. Ex. 데모 만능 풍조를 뿌리뽑다: root out the "almighty demonstration" trend.
13. 도굴 - illegal excavation. [도굴품] illegally excavated articles. Ex. 국보를 도굴하다: illegally axcavate national treasures.
14. 도굴범 - a tomb robber. Ex. 대검찰청은 특별수사 본부는 어제 2명의 골동품 알선 중개업자와 9명의 도굴 혐의자를 검거했다. 검찰 소식통은 그들의 모두 문화재보호관리법 위반혐의로 구속기소되었다고 밝혔다: A speical investigation team from the Attorney General's Office yesterday arrredted two antiguq brokers and nine suspected robbers. The prosecution sources said that they were all accused of violating the Law on Protection of Cultural Property.
15. 도매물가지수 -  a wholesale price index; the index number of wholesale prices.
16. 도시계획세 - city planning tax. Ex. ~에 대해서는 도시계획세가 면제될 것이다. City planning tax will be exempt for ~.
17. 도시인구분산 - city population disperson; population decentralization.
18. 도약 - <경제용어> take-off(W.W. Rostow의 "five stages economic theory" 중의 제 3단계). Ex. 미국무성 정책기획위원위원장인 [월트, 스트로우]는 한국이 경제발전의 초기도약 단계에 들어서 있는 것으로 본다고 답했다: Walt Rostow, chairman of the policy planning council of the U.S. State department, said that he sees Korea is in the eraly stage of take-off for economic development.
19. 독과점 업체 - a monopolistic(industrial) firm; a monopolistic enterprise.
20. 동결사채 -  frozen private loans. Ex. 1972년 정부의 8.3 긴급경제조치로 지금까지 동결되었던 국내 기업체들이 진 370억원의 동결사채가 긴급조치에서 완전히 해제되었다: Frozen private loans amounting to 37 billion won owed by local industries, which have so far been frozen by the government's Aug. 3, 1972 emergency economic measure, will have been completely set free from the energency action.