중학 영작문 - 명사절 - 9

기본 문형 781. <그가 그렇게 젊은 나이에 죽은 것을 나는 큰 유감으로 생각하다.>

해설: <큰 유감으로 생각한다 / I think it a great pith that ...>

      - I think it a great pity that he should have died so young.

 

문제 1.

 

기본 문형 782. <그는 아마도 파산하리라 생각한다.>

해설: <아마도 ...하리라 생각한다 / I think it highly probable that ...><파산하다 / go bankrupt>

      - I think it highly probable that he will go bankrupt.

 

문제 1. 아마도 그는 그것을 잊은 것이라 생각한다.

 

문제 2. 그가 성공할 수 없다는 것은 아니지만, 매우 어려우리라 생각한다.

 

기본 문형 783. <나는 물론 당신이 그 일을 알고 있는 것으로 생각했다.>

해설: <물론(당연히) ...이라고 생각하다 / take it for granted that ...> 5형식 동사 구문으로 <it>는 <that>를 받는 가목적어이다. 영어에선 긴 문장이 중간이 끼면 그 문장을 대명사로 받아 문장을 간결하게 표현하려는 의지가 있다. 긴 문장은 문미로 보내면 된다.

 

문제 1. 나는 그가 물론 약속을 지키리라 생각했다.

 

문제 2. 우리는 당신이 당연히 출석하리라 생각했다.

 

기본 문형 784. <그의 의견에 따르면 거지와 대학 교수와는 마음이 태평하다는 점에서 같다.>

해설: <그의 의견에 따르면 / according to him, in his opinion><마음이 태평한, 걱정이 없는 / free from care><... 라는 점에서 / in that, given that....>

     - According to him, the beggar and the university professor are one in that they are both free from care.

 

문제 1. 결과를 원인으로 생각하고 있는 점에서 이 논쟁은 잘못되어 있다.

 

문제 2. 씨름은 국민의 취미를 반영하고 있다는 점에서 국기(國技)이다.

 

기본 문형 785. <사람의 가치는 재산보다 오히려 인격에 있다.>

해설: <재산/ what he has, 인격 / what he is>라는 관용적인 표현으로 처리한다.

      - A man's value lies not so much in what he has as in what he is.

 

문제 1. 사물은 외견(겉보기)과는 다르다.

 

문제 2. 당신은 세상이란 것이 학교에서 생각하고 있었던 것과는 크게 다르다는 것을 알게 될 것이다.

 

기본 문형 786. <카메라를 사주어도 좋으나 그것이 얼마 하는가에 달려있다.>

해설: <사주어도 좋다, 사주고 싶지 않은 것이 아니다 / I can(am willing to) buy you ..., I am not unwilling to buy you ...>

      - I am not unwilling to buy you a camera, but it depends on how much it is.

 

문제 1. 여행에 같이 가고 싶지 않는 것이 아니지만 얼마나 오래 걸리는가에 달려있다.

 

문제 2. 목적지까지 얼마나 되는지를 말하지도 않고 그는 우리를 걷게 하였다.

 

기본 문형 787. <너는 자멸하고 있는 것으로 밖에 내게는 생각이 안 된다.>

해설: <자멸하다 / ruin oneself>

      - I can think of nothing except(or save) that you are ruining yourself.

 

문제 1. 비용이 좀 든다는 것 말고는 이는 좋은 생각이다.

 

문제 2. 좋은 옷감이지만 단지 내게는 너무 화려하단 말야(내가 너무 화려하다는 것 말고는 좋은 옷감이다).

 

기본 문형 788. <그 문헌이 진본(眞本)인지 아닌지에 대해서는 좀 의문이 있다.>

해설: <...에 대해서는 / (as to) whether ... ><진본 / genuine or original>

      - There is some doubt as to whether the document(literature) is genuine or not.

 

문제 1. 그들은 그 소문이 믿을 만한 것인지 아닌지에 대해 논의했다.

 

문제 2. 그가 한 행동이 정당방위였는지 아닌지에 대해 배심원들의 의견이 갈렸다.

 

기본 문형 789. <너는 입학 시험이라는 것이 얼마나 너의 머리를 차지하고 있는지 깨닫고 있는가?>

해설: <얼마나 / how wide a place><머리를 차지하다 / fill one's thoughts>

      - Are you aware of how wide a place the entrance examination fills in your thoughts?

 

문제 1. 그의 말이 내가 얼마나 어리석었던가를 내게 일깨워 주었다.

 

문제 2. 그는 자신이 얼마나 비경제적(非經濟的)인가를 깨달았다.

 

기본 문형 790. <그는 그때 내가 제안한 것을 웃어버렸다.>

해설: <내가 제안한 것 / what I proposed><웃어버렸다, 멸시하다, 무시하다 / laugh at, ignore>

      - He laughed at what I proposed on that occasion.

 

문제 1. 나는 그가 한 말에 놀랐다.

 

문제 2. 그가 말하려고 하는 것을 들어보세요.