ANNE of GREEN GABLES - 6

They were now driving past some very old apple trees next to the road. The trees were full of sweet-smelling, snowy-white flowers. The little girl looked at them.
"Aren't the trees beautiful?" she said happily. "But am I talking too much Please tell me. I can stop, if necessary, you know."
Matthew smiled at her. "You go on talking," he answered. "I like listening to you"
When they arrived at Green Gables, Marrila came to the door to meet them. But when she saw the little girl, she cried in surprise, "Matthew, who's that? Where's the boy?"

수다쟁이 앤이 아름다운 길을 지나 그린 게이블(지붕이 녹색인 집이란 뜻)에 도착했는데, 엉뚱한 사건이 기다리고 있네요. 문장이 쉽습니다. 그러나 쉬운 문장이라고 번역이 쉬운 건 아니랍니다.