ANNE of GREEN GABLES - 2

2018. 12. 10. 15:56중학교 영어공부방/중학교 영한 번역 - 2단계

"Yes," the man replied. "And there's a passenger who's waiting for you. A little girl."
"A little girl?" asked Matthew. "But I've come for a boy! The childern's home is sending us one of their orphan boys. We've going to adopt him, you see, and he's going to help me with the farm work."
"Well, perhaps the childern's home didn't have any boys, so they sent you a girl," answered the station-master carelessly. "Here she is."

다음 지문이 길어 조금 짧게 올립니다. 뭔가 사건이 발생한 느낌이 딱 오죠. 하지만 역장 님의 심드렁한 표정에서 이 사건이 불행으로 이어지지는 않을 것 같군요. 글은 분위기를 잘 파악해야 합니다. 유머인지 스릴러인지 모험소설인지를요.

'중학교 영어공부방 > 중학교 영한 번역 - 2단계' 카테고리의 다른 글

ANNE of GREEN GABLES - 6  (0) 2019.03.18
ANNE of GREEN GABLES - 5  (0) 2019.03.12
ANNE of GREEN GABLES - 4  (0) 2019.01.04
ANNE of GREEN GABLES - 3  (0) 2018.12.26
ANNE of GREEN GABLES - 1  (0) 2018.11.15