ANNE of GREEN GABLES - 11

  "Diana!  What a beautiful name?" said Anne excitedly. "Her hair isn't red, is it? I hope it isn't." She looked sadly at her red plaits. "I hate my hair."

  "Diana has dark hair. She's a good, clever girl. Try to be like her, Anne."

  When the two girls met, they knew at once that they would be good friends. They often played together, in the fields, or by the river, or in the garden. In the morning Anne helped Marilla with the housework. Then in the afternoon she played with Diana, or talked happily to Matthew while he worked on the farm. She soon knew and loved every flower, tree, and animal at Green Gables

 

문장이 평범하조. 하지만 평범한 문장이라고 해서 우리 글로 옮기는 일이 쉬운 건 아니랍니다. 번역한 후, 번역문만 놓고 글을 수정해보세요.