(11) ...가 제일 좋다(상책이다) : The best way to ~ is to ~

(11) ...가 제일 좋다(상책이다) : The best way to ~ is to ~

 

70. 영작문을 익히려면 쉬운 책을 많이 읽는 것이 제일 좋다. // The best way to master English composition is to read many easy books.

 

71. 외국어에 숙달하려면 그 나라에 가서 공부하는 것이 상책이다. // The best way to master a foreign language is to go and study it in the country where it is spoken.

 

* 이밖에 cannot do better than, there is no better way to ~ than, there is nothing like ~ 따위가 있다.

 

72. 자연의 아름다움을 즐기려면 시골에 가는 것이 제일 좋다. // There is no better way to enjoy the beauties of nature than to go to the country.

 

73. 자네는 입을 다물고 있는 것이 상책이다. // You can do no better than(You are best) keep silent.

 

74. 피로할 때는 커피가 제일 좋다. // There is nothing like a cup of coffee when you are tired.