(12) 걸핏하면 ... 하다(...하기 쉽다) : be liable(apt) to ...

(12) 걸핏하면 ...하다(...하기 쉽다) : be liable(apt) to ...

 

75. 젊은이들은 그렇게 생각하기 쉽다. // Young people are apt to think that way(have a way to think so).

 

76. 그런 일은 등한히 하기 쉽다. // one is apt to be negligent in such matters.

 

77. 어린이들은 걸핏하면 이 병에 걸린다. // Children are liable to this disease.

 

78. 그렇게 추운 밤에는 감기에 걸리기 쉽다. // We are liable to catch cold on such a cold night.

 

* 이밖에 be prone to ~, tend to~ 및 <습관>을 나타내는 will 따위가 있다.

 

79. 젊은이들은 걸핏하면 경솔한 행동을 한다. // Young people are prone to act rashly(rash acts).

 

80. 열차와 버스에서 독서를 하면 시력이 나빠지기 쉽다. // Reading in trains and buses tends to weaken the eyesight.

 

81. 인간은 잘못을 저지르기 쉽다. // Man will make mistakes.