7. 학교, 교육(Schools & Education)

* Warming up*

1. 그는 올해 봄에 K 대학을 졸업했다. - He graduated from K University this spring.
2. 그는 직장에 나가면서 야간학교에 다닌다 - He attends a night-school while working.
3. 그는 고학으로 대학을 나왔다 - He worked his way through college.
4. 그는 대학을 우등으로 졸업할 것이다 - I think he will graduate from university with honors.
5. 그는 Y대학의 입학시험을 준비하고 있다 - He is preparing for the entrance examination to Y University.
6. 그는 열심히 공부는 하지만 학업이 조금도 나아지지 않는다 - Though he works hare, he makes no progress in his studies.
7. 학교에서 배운 것만 잘 기억해두면 시험이 닥쳐도 걱정할 필요는 없다 - If you remember well what you have learnt at school, you will not have to worry(be troubled) before the examination.
8. 그는 아버지가 매우 가난해서 독학할 수밖에 없었다 - His father was so poor that he was obliged to educate himself.
9. 금년도 S대학을 지원한 학생수는 합격자 수의 5배가 되었다 - The number of applicants for admission into S University this year was five times as large as that of the successful candidates.
10. 4년간의 대학생활 중에 적어도 두 가지 외국어를 읽고 말하는 능력을 길러야 한다 - You must cultivate an ability to read, and speak at least two foreign languages in your four years' university life.
11. 그의 아들은 이번에 대학을 수석으로 졸업했다 - His son has recently graduated from the university at the top of the class.
12. 요즘에는 교육이 매우 널리 보급되어 있어서 읽고 쓸 줄 모르는 사람은 거의 없다.
13. 교육의 기본적인 요소는 이해이다 - The essential element in education is understanding.
14. 올바른 교육의 기초는 민주주의 이념이다 - True education is, in a sense, founded on the idea of democracy.
15. 대학교육의 목적은 학생을 월급장이가 되도록 훈련시키는 것이 아니다 - The object of university education does not lie in training students to become salaried men.
16. 텔레비전이 아이들의 교육상 해롭다고만은 할 수 없다 - Television is not necessarily harmful to the education of children.
17. 나는 앞으로 원자물리학을 전공하려고 한다 - I intend to speicalize in atomic physics in the future.
18. 그는 학창시절에 공부를 게을리 한 것을 후회하고 있다 - He repents of having neglected his studies in his school days.
19. 사람들은 흔히 명리를 위해 학문을 하는데 학문의 목적은 이런 것이 아니다 - People often pursue learning for the purpose of gaining fame and wealth, but that is not the true end of learning.
20. 사회의 발전 여부는 일반대중의 교육에 달려 있다 - The progress of society depends upon the education of the common people.
21. 그는 학교를 졸업하는 대로 곧 유학을 간다고 한다 - I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
22. 국립대학은 국비로 유지된다 - National universities are kept(operated, run, maintained) at government expense.
23. 청소년 교육에 대한 당신의 의견을 말씀해 주십시오 - I should like to hear your opinion concerning education of the younger generation.
24. 누구나 자신의 모교를 사랑하다 - There is no one who does not love his Alma Mater.
25. 모든 국민은 그 능력에 따라 평등한 교육을 받을 권리가 있다 - All people shall have the right to receive an equal education correspondent to their ability.
26. 이 대학은 많은 인재를 사회의 각 분야에 배출하였다 - This university has sent out a number of able men into every walk of life.
27. 지금 한국에 와 있는 외국인이 모두 교육을 받은 많이 받은 사람은 아니다 - All the foreigners now staying in Korea are not highly educated.
28. 대학은 모든 권력에서 해방되어 자유롭게 진리를 탐구할 수 있는 곳이다 - A university is a place where, free from the control of any authorith, one can pursue truth.
29. 오늘날은 학교만이 교육기관은 아니다 -  Nowadays schools are not the only means of education.
30. 사람의 장점을 끄집어내는 것이 교육이다 - Education draws out the best that is in one.