중학 영작문 - 부사절 - 5

기본 문형 901. <할 일이 없어 나는 신문을 읽고 또 읽었다.>

해설: <할 일이 없다 / I had nothing to do><읽고 또 읽었다, 되풀이 하여 읽었다. reas it over and over again>

      - As I had nothing to do, I read the newspaper over and over again.

 

문제 1. 나는 바빠서 신문을 읽을 시간이 없었다.

 

문제 2. 저 노인은 따로 읽을 것이 없어서 같은 사건비화(事件秘話)를 되풀이 해서 읽고 있다.

 

기본 문형 902. <이제는 나이가 들어서 그 사람도 부드러워졌다.>

해설: <이제는 ... 여서, 때와 이유를 나타내는 표현 / now that ....>

      - Now (that) he is old, he has become gentler.

 

문제 1. 일도 이만큼 했으니 좀 쉽시다.

 

문제 2. 당신 말을 들으니 나도 생각이 납니다.

 

기본 문형 903. <한 번 어떤 일을 하려고 마음먹었으면 끝까지 하라.>

해설: <한 번 ... 했으면 / once><끝까지 하라, 하던가 죽던가 / do it or die> 

      - Once you determine to do a thing, do it or die.

 

문제 1. 한 번 우물쭈물했다하면 당신은 다 틀린 거요.

 

문제 2. 한 번 그가 승낙하면(once he consents), 그는 우리 사람이다.

 

기본 문형 904. <비가 오고 있어서 외출하지 않았다.>

해설: <..해서 / because(be + cause, by the cause of) 라는 뚜렷한 이유를 나타내는 접속사를 쓴다>

      - I did not go out, because it was raining.

 

문제 1. 발이 있으니까, 걸을 수 있다.

 

문제 2. 나는 감기 기운이 좀 있어서 오늘은 집에 있겠다.

 

기본 문형 905. <가난하다고 해서 조금도 부끄러워할 것은 없다.>

해설: <... 라고 해서 ~ 아니다 / not ~ because ...>

      - You need not be ashamed at all because you are poor. You need not be ashamed of your poverty(or being poor).

 

문제 1. 부자라고 자랑하지 마라.

 

문제 2. 초라하게 옷을 입었다고 남을 얕보아서는 안 된다.

 

기본 문형 906. <이는 오직 네가 게으름뱅이이기 때문이다.>

해설: <오직 ~ 때문에 ...이다, ...은 오직 ~ 때문이다 / simply (only) because ... >

      - This is simply because you are a lazy boy.

 

문제 1. 그는 단지 진상을 알고 있다는 것 때문에 해고되었다.

 

문제 2. 나는 오직 잔돈이 없었던 탓으로 기차를 놓쳤다.

 

기본 문형 907. <그가 존경받는 것은 부자이기 때문이 아니라 정직하기 때문이다.>

해설: <...때문이 아니라 ~ 때문에 / not because .... but because ~>

      - He is respected not becausehe is rich, but because he is honest.

 

문제 1. 나는 그것을 좋아서 아니라 옳다고 생각하기 때문에 한다.

 

기본 문형 908. <반은 동정에서, 반은 일손이 부족해서 그를 고용했다.>

해설: <반은 .... 때문에 또한 반은 ~ 때문에 / partly because .... partly because ~ > <일손이 부족하다 / I was short of hands>

      - I employed him, partly because I pitied him and partly because I was short of hands. .... partly out of pity, .... , partly because of the shortness of hands.

 

문제 1. 좋아하기도 하고 또 좀 재주도 있어서 나는 음악가가 되고 싶었다.

 

문제 2. 비가 오고 또 머리도 아파서 나는 모임에 끼지 않았다.

 

기본 문형 909. <시간은 금이니까 귀중한 시간을 낭비하지 말도록 하자.>

해설: <시간은 금이니까 / since 'time is money,' ...><시간을 낭비하다 / waste our time>

      - Since 'time is money', let us not waste our precious time.

 

기본 문형 910. <그것은 알려지지 않았으니 더욱 위험하다.>

해설: 문장은 간결할수록 좋다. 반복되는 문장을 생략해보자.

      - It is the more dangerous, since unknown.

 

문제 1. 그것은 알려져있지 않으므로 더욱 위험한 제안이다.

 

문제 2. 당신의 계획은 너무 비용이 들어서 실행될 수 없습니다.

 

문제 3. 그것은 불가능하니까 쓸 데 없는 제안입니다.