중학 영작문 - 부사절 - 4

기본 문형 891. <그는 그 비명을 들은 순간 방안으로 뛰어들었다.>

해설: <...한 순간 ~ / no sooner .... than ~>으로 극적인 장면을 표현한다. <방안으로 뛰어들었다 / rushed into the room>

     - He had no sooner heard the cry than he rushed into the room. No sooner had he heard the cry ....

 

문제 1. 그는 귀국 후 곧 병이 났다.

 

기본 문형 892. <그가 100미터도 갔을까 말까 해서 비가 오기 시작했다.>

해설: <scarcely(hardly, seldom, rarely) .... when(before) ~>

      - He had scarcely goen a hundred meters when(before) it began to rain.

 

문제 1. 그녀는 도망도 제대로 못 치고 곧 붙들렸다.

 

문제 2. 20살이 됐을까 말까 해서 그녀는 죽었다.

 

기본 문형 893. <변변히 이야기도 못 했는데 그는 가 버렸다.>

해설: <hardly(scarcely, seldomm rarely) .... when(before) ~><그는 가 버렸다 / he was gone>

      - I had hardly spoken to him when (before) he was gone.

 

문제 1. 그녀는 결혼하자마자 미망인이 되었다.

 

문제 2. 그녀는 나하고 본격적으로 이야기도 나누지 못했는데 웃기 시작했다.

 

기본 문형 894. <그는 나를 본 순간 되돌아서고 말았다.>

해설: 부사적 접속사 용법을 사용한다. <The instant(moment, minute, direct....)(that) ... <되돌아서다 / turn on his heels>

      - The instant (that) he saw me, he turned on his heels. (take to one's heels = run away)

 

문제 1. 배멀미는 육지를 밟으면 곧 낫는다.

 

문제 2. 나는 눕기만 하면 잠이 든다.

 

기본 문형 895. <종이 울리면 곧 일어나라.>

해설: 부사적 접속사 용번을 사용한다. <directly(immediately, instantly....)(that) ~>

      - Get up directly the bell rang.

 

문제 1. 나는 그의 집에서 돌아오자 곧 감사 편지를 썼다.

 

문제 2. 나는 그를 보자 곧 그가 착한 사람임을 알았다.

 

기본 문형 896. <신문을 먼저 있었던 곳에 놓아 두십시오.>

해설: <먼저 있던 곳에 / where it was>

      - Put the newspaper where it was.

 

문제 1. 지금 당장 내가 있는 곳으로 달려와라.

 

문제 2. 그 책을 읽었으면 먼저 자리에 반드시 갖다놓아야 합니다.

 

문제 3. 여기가 제가 사는 곳입니다. 들려보시겠습니까?

 

기본 문형 897. <마음만 있으면 길은 있다.>

해설: <마음 있는 곳에 길이 있다><....이 있는 곳에 / where there is ...>

      - Where there is a will, there is a way.

 

문제 1. 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴(연기 있는 곳에 불 있다).

 

기본 문형 898. <당신은 어디나 원하는 곳으로 가도 좋습니다.>

해설: <...한 곳은 어디나 / wherever ...>

      - You may go wherever you like. ... to any place that ...

 

문제 1. 저 사람은 명랑해서 어디를 가나 환영받는다.

 

기본 문형 899. <늦었기 때문에 서둘렀다.>

해설: <늦었기 때문에 / as I was late><서두르다 / make haste, be in a hurry>

      As I was late, I made haste.

 

문제 1. 급히 먹는 밥이 체한다(속담)

 

문제 2. 급히 결혼하고 한가할 때 후회

 

기본 문형 900. <이 일은 어려워서 일주일 동안에는 할 수 없다.>

해설: <일주일 동안에, 일주일 만에 / in a week>

      - As this work is difficult, I cannot do it in a week. This work is too difficult for me to do in a week.

 

문제 1. 그 일은 어려워서 한 달 안으로는 할 수 없었다.

 

문제 2. 숙제는 오히려 쉬웠기 때문에 30분 동안에 마칠 수 있었다.