중학 영작문 - 현재 분사 - 1

분사: 분사의 가장 중요한 특징은 형용사의 성질을 갖는다는 것이다. 현재분사는 주어와 목적어를 보충하는 역할을 한다. 분사의 형용사 성질을 이용하며 부사절을 부사구로 만들어 문장을 간결화하는 것을 분사구문이라 한다.

 

기본 문형 536. <구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다(속담, 부지런한 물방아는 얼 새가 없다)>

해설: <구르는 / rolling>

      - A rolling stone gather no moss.

 

문제 1. 온갖 생물이 봄이 와 준 것을 기뻐하고 있다.

 

문제 2. 졸졸 흐르는 시냇물 소리에 귀를 기울여라.

 

기본 문형 537. <떠돌이 배우 일행은 교외에 있는 여관에 숙박하였다.>

해설: <떠돌이 배우 / strolling players><일행 / troupe>

      - A troupe of strolling players has put up at an inn on the outskirts of the city.

 

문제 1. 명동은 호객 택시의 홍수였다.

 

문제 2. 그는 집을 뛰쳐 나가서 떠돌이 배우들의 한 패에 끼였다.

 

기본 문형 538. <저 희극 배우의 웃는 얼굴 뒤에 가려져 있는 괴로움을 누가 알랴?>

해설: <웃는 얼굴, 웃는 눈 / one's smiling eyes> <괴로움. 아픈 마음 / aching heart>

      - Who knows the comedian's aching heart behind his smiling eyes?

 

문제 1. 사막의 뜨거운 평원 위에 이글거리는 태양이 내리쬐고 있다.

 

문제 2. 그는 말씨가 날카롭다(날카로운 혀를 가지고 있다).

 

기본 문형 539. <기막힌 것들이 많이 들어있는 이 상자는 그의 것이다.>
해설: <기막힌 것들 / wonderful things>

      - This box containing a lot of wonderful things belongs to him.

 

문제 1. 물이 많이 들어 있는 수통을 마시라고 주었을 때 나는 매우 기뻤다.

 

문제 2. 나는 프랑스에서 돌아온 친구에게서 알코올 함량이 상당히 많은 포도주를 한 병 받았다.

 

기본 문형 540. <저기서 미국인과 이야기하고 있는 사람은 외교관인 진 씨입니다.>

해설: <미국인과 이야기하고 있는 / talking with an American>

      - The man talking with an American over ther is Mr. Jin, a diplomat.

 

문제 1. 이 사진에서 마로니에 나무가 늘어선 가로수 길을 따라 당신 누님과 걷고 있는 프랑스 여인은 누구입니까?

 

문제 2. 저 연단에서 세금을 내리겠다고 말하고 있는 사람이 신임 재무 장관입니다.