숙어 영작 25-26

숙어 영작 25-26

 

(25) 당신의 새 집은 화재 보험에 들어 있겠지요?

 

Your new house is insured against fire, isn't it?

 

주. 문어체로 바꾸어 써 보면 다음처럼 된다.

 

1. I take it that your new house is insured against fires.

2. I take it that you have your house covered by a fire insurance.

3. I assume that you have taken out a fire insurance on your new house.

 

연습 문제.

 

1. 당신은 생명 보험에 들었습니까?

2. 그는 N 생명 보험 회사에 보험을 들었다.

3. 화재 보험에 들었다고 해서 불조심을 게을리해서는 안 된다.

 

(26) 오늘 저녁 식사는 제가 내겠습니다.

 

I will invite you to have dinner with me tonight.

 

주. 관용 어구를 써서 옮기면 다음처럼 간편하게 된다.

 

The dinner tonight is on me.

 

연습 문제.

 

1. 오늘 영화 구경은 내가 시켜 주겠다.

2. 사장이 우리에게 술을 사 주었다.

3. 이번에는 내가 내 차례이다.