(29) (시간이) 걸리다 : it takes

(29) (시간이) 걸리다 : it takes + 사람/물건 + 시간 + to .../ it takes + 시간 + for + 사람/물건 + to ...

       (돈이) 들다      : it costs + (사람) + 금액

 

143. 역까지 가는데 몇 분이나 걸립니까? // How many minutes does it take to get to the station?

 

144. 기선으로 태평양을 횡단하는데 며칠 걸립니까? // How many days does it take for a steamer to cross the Pacific Ocean?

 

145. 걸어서 30분 걸린다. 자동차로 2시간 걸린다. // It is thirthy minutes' walk. It is two hours' ride.

 

주. <도보로  ...걸리다>는 It is 시간의 소유격 + walk로, <타고 가면 ...걸리다>는 It is + 시간의 소유력 + ride로 표현할 수 있다.

 

146. 나는 이 책을 쓰는데 10년이나 걸렸다. // It took me as long as ten years to write this book.

 

147. 이 집을 짓는데 6개월이 걸렸다. // It took six months to build this house. / This house is six months in building.

 

148. 생각했던 것보다는 시간이 오래 걸렸다. // It took longer than we expected.

 

149. 이 시계를 수선하는데 800원이 들었다. // It cost me eight hundred won to have this watch mended.

 

* 이밖에 <걸리다>에는 be necessary, require, be required 따위를 쓸 수 있다.

 

150. 이 일은 다섯 사람이 열흘 걸린다. // This work require five men for ten days. / This work takes five men ten days.

 

151. 적어도 3주일(3천원)은 걸릴 것이다. // At least three weeks(thousand won) will be required(necessary).