(15) (~에게서 ...을) 빼앗다 : rob ~ of ...

(15) ~에게서 ...을 빼앗다(...을 훔치다) : rob(deprive) ~ of ...

 

88. 소매치기가 그의 지갑을 훔쳐갔다. // The pickpocket robbed him of his purse.

 

89. 그는 승객들의 돈을 훔쳤다. // He robbed the passengers of their money.

 

90. 주민들은 생활의 수단을 빼앗겼다. // The inhabitants were deprived of their means of livelihood.

 

91. 사업의 실패로 그는 희망을 잃었다. // He was deprived of hope by the failure of the enterprise. / The failure of the enterprise deprived him of hope.

 

* <분리, 제거>의 뜻을 나타내는 of(에게서)느 이밖에 strip ~ of, clear ~ of, cure ~ of, relieve ~ of 따위가 있다.

 

92. 잎이 떨어져서 나무는 벌거숭이가 되었다. // The trees were stripped of leaves.

 

93. 마침내 귀찮은 일에서 해방이 되었다. // I was at last relieved of my troublesome duties.

 

94. 그들은 열심히 길에서 눈을 치우고 있었다. // They were working very hard to clear the road of snow.

 

95. 의사가 나의 무좀을 고쳐주었다. // My doctor cured me of my athlete's foot.