ANNE of Green Gables by Montgomery - 20

  마릴라는 이층 앤의 방으로 갔다. 그 아이는 그녀의 좁은 침대에 누워, 엉엉 울고 있었다.

  "너는 그처럼 화를 내서는 안 됐어, 앤. 린드 부인은 내 친구야, 그리고 너는 그녀에게 몹시 버릇없이 굴었어."

 

마찬가지로 영작도 짧게 냈습니다. 오랜 만에 하는 영작이고 번역이니 천천히 하도록 하죠. 영작은 항상 말하는 것이지만 주어 + 동사를 확실히 잡고, 그 다음에 목적어, 그리고 전치사는 동사의 성질을 가지고 있다는 점 명심하세요.