The Black Cat by Edgar Allan Poe - 12

2011. 3. 10. 14:31중학교 영어공부방/중학영어논술3부(번역과 문법)

  I knew immediately which wall to choose. There was a wall in the cellar round the bottom of an old chimney, which was no longer used. This wall had bricks in the front and back but was empty in the middle. I started work at once. I took out some of the bricks from the front wall and carefully put the body against the back wall. Then I put back the bricks and covered them with plaster. I made sure that the plaster did not look new, and soon the wall looked just the same as all the other walls. When I had finished my work, I looked at the plaster. "I've never done a better piece of work!" I said to meself happily.

 

인간 내면의 악마성을 잘 포착하고 있죠. 자신의 아내를 죽인 후, 그것을 은폐하기 위한 행위를 조금의 죄의식 없이 진행하고 있죠. 여기서 작자가 말하는 아내란 어쩌면 진짜 아내가 아니라, 자신의 내면에 있는 선일 수 있습니다. 내면의 선을 그렇게 아무런 의식없이 은폐하려는 인간의 의식을 포착한 것으로 볼 수 있답니다. 작가는 자신의 사촌 여동생과 결혼하였고, 그 아내를 몹시도 사랑했거든요. 글을 조금만 더 깊이 들어가 음미하면 색다른 감정과 더불어 작가의 천재성에 감탄하지 않을 수가 없죠. 천재란 기발성이며, 직시성입니다. 사물을 제대로 꿰뚫어보지 못하면, 좋은 글을 쓸 수가 없답니다. 올바른 눈! 그것은 문학이든, 정치든, 어디에서든 필요한 진실로 가는 도랍니다.