The Wind in the Willows-버드나무 숲에 이는 바람 - 15

  "No!" said Toad suddenly. "No, I won't. I'm not sorry, and I haven't been silly at all. It was all wonderful! And I won't promise anything!"

  "What?" cried the Badger. "But in there you told me -"

  "Yes, yes, I know," said Toad quickly. "You argue so beautifully, dear Badger, and I can't stop myself agreeing with you. But I've been thinking about it. I love driving, I'm a wonderful driver, and I promise you I'll go on driving for ever! Poop-poop!"

  "I told you so, didn't I" the Rat said to the Mole.

  "Very well," said the Badger. "If you won't listen to reason, we'll have to try another way. We're going to stay with you in your house until you ecome sensible. Take him upstairs, you two, and lock him in his bedroom."

  So Toad, fighting and shouting, was pulled upstairs by his two friends.

 

두꺼비가 정신 못 차리다가 두 친구에게 끌려가는 장면이죠. 못된 짓 하는 친구는 이렇게 주변에서 이끌어주어야 한답니다. ㅎㅎㅎ