코끼리 인간(The Elephant Man) - 27

  "트레비스 의사선생님," 그가 말했다, 천천히. "선생님과 간호원들은 매우 친절해요, 그리고 저는 여기서 매우 행복해요. 정말 감사합니다. 그러나.....저는 제가 여기서 오랫동안 머물 수 없다는 걸 알아요, 그리고..... 저는 등대에서 살고 싶어요, 병원을 떠난 후에요(after the hospital), 제발. 등대나 맹인의 집(a home for blind people)이요. 저는 그것들이 저에게 딱 맞는 장소라고 생각해요."

  "무슨 뜻이죠?" 내가 물었다. "왜요!"

  그는 나를 바라보지 않았다 .그는 그 꽃을 사진 위에 놓고 그것을 유심해 바라보았다.

 

영작 실력이 눈에 띄게 늘었습니다. 독해 실력은 말할 것도 없고요. 직독직해의 능력이 그토록 중요한 거랍니다. 모든 문법과 독해, 영작, 회화가 모두 직독직해와 연결되어 있으니, 명심하고 직독직해 훈련에 좀더 신경을 쓰세요.