야성의 절규(The Call of the Wild) - 7

2010. 4. 19. 21:54중학교 영어공부방/중학영어논술3부(번역과 문법)

  They travelled eighty kilometres the first day, and the same the second. But it was difficult work for Faancois. Buck and Spitz hated each other and the other dogs were not afraid of Spitz any more. one night Pike stole half a fish from Spitz, and ate it standing next to Buck. And every time Buck went near Spitz, he growled and the hair on his back stood up angrily. The others dogs fought in their harnesses and Francois often had to stop the sledge. He knew that Buck was the problem, but Buck was too clever for him and Francois never saw him actually starting a fight.

  one night in camp, the dogs saw a snow rabbit and in a second they were all chasing it, with Spitz in front. Nearby was another camp, with fifty dogs, who also joined the chase. The rabbit was running fast on top of the snow, but the snow was soft, and it was more difficult for the dogs. When Spitz caught the rabbit, throwing it in the air with his teeth, Buck was just behind. Spitz stopped, and Buck hit him, very hard. The two dogs fell in the snow. Spitz bit Buck very quickly, twice, and then jumped away, watching carefully.

 

그리 쉽지만은 않은 문장입니다. 인성형용사 다음엔 무조건 전치사 <of>가 나온다는 점, 명심하길 바랍니다.