톰 소여의 모험(The Adventures of TOM SAWYER) - 3

  토요일은 아름다운 날이었다. 여름이었고, 태양은 뜨거웠으며, 모든 정원에선 꽃이 있었다. 모두 행복한 날이었다.

  톰은 붓과 흰색 커다란 페이트 통을 손에 들고 집밖으로 나왔다. 그는 담장을 바라보았다. 그것은 3미터 길이에, 30미터 길이었다. 그는 그의 붓을 페인트에 적신 후(put his brush in the paint) 담장의 일부를 칠했다. 그는 그것을 반복했다. 그 후 그는 멈추고 담장을 바라보고 그의 붓을 내려놓고 앉았다. 몇 시간의 일이 그의 앞에 있었고 그는 마을에서 가장 불행한 소년이었다.

 

날씨나 요일을 나타내는 비인칭 가주어 <It>를 잘 이용하세요. 최대한 간결한 표현을 생각하고, 직역 위주로 했으니, 어떻게 문장을 연결할까, 고민하길 바랍니다.