2009. 10. 7. 21:11ㆍ중학교 영어공부방/중학영어논술2부(번역과 문법)완결
"When I arrived, I went into the church. Godfrey Norton looked round and saw me. 'Thank God!' he shouted. 'Come here quickly!' 'Why?' I asked. 'Come on, man, we need you!' And so I helped Godfrey Norton to marry Irene Adler. They needed a witness, and a servant from the street was better than nobody," said Holmes.
"So she's married him! What shall we do now?" I asked.
"Well, tonight, my dear Watson, I need your help. Will you do what I ask? Witout questions?"
"Of course, Holmes, if you think that it's important," I answered.
지난 번 지문과 마찬가지로 대화체 문장이죠. 대화체 내에 인용문구가 있으니 유의하시고, 6하원칙은 의문사 아니면 관계대명사(혹은 관계부사)라 했으니, 잘 구별해보시길 바랍니다. what이 관계대명사로 쓰일 때는 선행사를 포함(the thing that ~)하는 특수한 용법으로 <~하는 것>으로 해석된다는 점도 알아두시면 유용하죠.