not A but B

핵심 point 3) not A but B ; A가 아니라 B이다. B를 강조하며 자주 이용된다. 다음 구문은 어감의 강약의 차이는 있지만 모두 B를 강조한다.    

             not  A   but   B

               =B, not A  

             not so much A as B

             = not A so much as B(비교 구문으로 직역하면 이해가 쉽다)

             B rather than A

             not because A   but because B  (A때문이 아니라 B때문이다)

             not that     A   but that    B 

[not A but B]는 표현이 강하죠. [A가 아니라 B다]처럼 A를 강력하게 부정하고 B를 확실히 강조하는 표현입니다. 한편, [not so much A as B]를 비교구문으로 직역하면 [A는 B만큼 안 된다, 즉 A라기 보다는 B에 가깝다]로 완전히 아니다가 아니라 상대적으로 안 된다는 부드러운 표현입니다.