무생물 주어 - 1

핵심 point 8)  무생물 주어 + keep + A + from + B-ing--. 무생물 주어 구문으로 주어를 부사로 해석하여 <주어 때문에 A가 B를 하지 못한다>이다. 

 

              무생물 주어 + keep    + A + from + B-ing

                                   prevent

                                   hinder

                                   hamper

                                   restrain

                                   stop

                                   abstain

                                   refrain

 

 

동양 문화는 인본주의에 기초하고 있기 때문에, 무생물 주어가 흔치 않지만 영어는 무생물 주어가 발달했다. 구문은 직역을 통해 의미를 파악하라 했으니 직역을 해보자. 그럼 [무생물주어는 A를 B로부터 막다, 방해하다]의 뜻이 된다. 즉 A를 B와 격리하거나, A가 B를 하지 못하게 한다는 뜻이 된다. 그래서 정리하면 [주어 때문에 A는 B를 할 수 없다]는 뜻이 된다.

별도로 [abstain(refrain) from ~ing]는 [~하는 것을 삼가다]는 뜻이다.