중학 영작문 - 화법 - 4

기본 문형 991. <[얘들아, 조용히 해 다오.]하고 그는 말했다.

해설: <조용히 하라 / Be quiet!>

      (a) He said, "Please be quiet, boys."

      (b) He asked the boys to be quiet.

 

문제 1. [담배는 삼가해주세요.]하고 지배인이 손님들에게 말했다.

 

기본 문형 992. <[갑시다.]하고 그들은 나에게 말했다.>

해설: <....합시다 / Let's ..., shall we?>

      (a) They said to em, "Let's go!"

      (b) They proposed that I should go with them.

 

문제 1. [오후 수업은 빼먹자.]고 반장(the boss of the students)이 말했다.  

 

기본 문형 993. <[그렇게 떠들지 마라.]고 나는 아이들에게 말했다.

해설: <떠들다 / make a noise>

      (a) I said to the boys, "Don't make such a noise."

      (b) I ordered the boys not to make such a noise.

 

문제 1. [깊은 곳에서 헤엄쳐서는 안 된다.]고 선생님이 학생들에게 말씀하셨다.

 

기본 문형 994. <[폭음 폭식(暴飮 暴食)을 해서는 안 되다.]고 의사가 내게 말했다.

해설: <폭음폭식하다 / eat and drink too much>

      (a) The doctor said to me, "Do not eat and drink too much."

      (b) The doctor advised me not to eat and drink too much.

 

문제 1. [ 수면 부족은 안 된다.]고 의사가 내게 말했다.

 

기본 문형 995. <[잭, 비가 오면 안 가는 줄로 아세요.]하고 베티가 말했다.

해설: <비가 오면 / if it rains><안 가는 줄로 아세요, 나를 기대하지 마세요 / do not expect me>

     (a) "Jack, if it rains," said Betty, "do not expect me."

     (b) Betty told Jack not to expect her if it rained.

 

문제 1. [베티, 세 시까지 안 가면 안 가는 줄로 알고 계세요."하고 잭이 말했다.

 

기본 문형 996. <[움직이지 마라, 자기 자리를 떠나면 안 된다.]고 장교가 말했다.

해설: <자기 자리를 떠나다 / leave one's post>

      (a) The officer said, "Stay ; do not leave your post."

      (b) The officer commanded him to stay and not to leave his post.

 

문제 1. [거기 두 사람 조용히 해요. 서로 이야기를 해서는 안 되요.]하고 간수가 죄수에게 말했다.

 

기본 문형 997. <[아아, 내가 왜 그렇게 어리석었을까!]하고 그는 말했다.

해설:

      (a) He said, "Alas! How foolish I have been!"

      (b) He confessed with regret taht he had been very foolish. He owned his past folly with regret.

 

문제 1. [이런 여자를 아내로 맞았다니 나는 참 어리석었다!]고 그는 말했다.

 

기본 문형 998. <[나는 참 행복해요.]하고 그녀는 말했다.

해설:

     (a) She said, "How happy I am!"

     (b) She cried with joy that she was very happy.

 

문제 1. [오렌지 냄새 그윽한 남쪽 나라로 갈 수 있다면]하고 그는 말했다.

 

기본 문형 999. <[고마워라! 입시에 합격했어요!" 하고 그는 말했다.

해설:

      (a) He said, "Thank God! I've passed the entrance examination!"

      (b) He exclaimed with delight that he had passed the entrance examination. He cried with joy that ....

 

문제 1. [고마워라! 내 그림이 1등상을 탔다.]고 그는 말했다.

 

기본 문형 1000. <[신이여, 내 사직을 축복해 주시길!]하고 그는 말했다.

해설:

      (a) She said, "God bless my child!"

      (b) She prayed that God might bless her child.

 

문제 1. [하나님, 제 자식이 시험에 합격하도록 축복해 주세요." 하고 그녀는 말했다.

 

기본 문형 1001. <[100세까지 장수하세요.]하고 그는 나에게 말했다.>

해설: <100세까지 장수하세요 / May you live to be a hundred!(기원문)>

     (a) He said to me, "May you live to be a hundred!"

     (b) He exclaimed his wish that I might live to be a hundred.

 

문제 1. [신이시여, 여왕 폐하를 지켜주소서.]하고 영국인들은 말했다.