톰 소여의 모험(The Adventures of TOM SAWYER) - 22

  그 소년들은 그 배들을 지켜보았다. 갑자기, 톰이 소리쳤다. "누가 죽었는지 알겠어! 그건 우리야! 그들은 우리를 찾고 있다고!"

  이것은 멋졌다. 톰은 그의 친구들을 보았다. "우리는 유명해졌어!" 그가 말했다. "세인트 피터스버그에 있는 모든 사람이 우리에 관해 이야기하고 있는 중이야. 그리고 그들은 모두 우리를 동정하고 있어!"

  밤이 왔고, 그 소년들은 잠자러 갔다. 그러나 톰은 잠자지 않았고, 아침이 되었을 때, 그는 거기에 없었다!

  "헉, 톰은 어딨지?" 조가 소리쳤다.

  "나는 모르겠어." 헉이 입을 열었다. "하지만 - 봐! 저기에 톰이 있어. 그는 지금 수영으로 이 섬으로 가로질러 오고 있는데. 헤이, 톰!"

 

영어에서 기본적으로 쓰이는 문형이나 단어들을 유의하세요. 그리고 한글로 이런 표현들을 어떻게 변용시킬 수 있을까, 생각해보면 이중으로 도움이 될 것 같군요.