모래 요정과 아이들(Five Children and It) - 9

  Very soon, people began to stop and listen. A young man and his girlfriend were the first to go and look at Robert. They paid their money to Bill and went in. The people outside heard a loud scream from the girl, and then they all wanted to go in too.

  Soon Robert was the most exciting thing to see at the fair, and Bill was making a lot of money. "Much more than fifteen pound!" Cyril said to the grils.

 

행간이란 말이 있죠. 글과 글 사이에 숨어 있는 의미를 파악하라는 뜻입니다. 특별히 어려운 문장은 없는데, 우리 말로 옮기기가 그리 쉬울 것 같지는 않군요.