중학 영작문 - 화법 - 3

기본 문형 981. <[아니요.]하고 그는 말했다.>

해설: 간접화법에서는 <부정적으로 대답했다>로 표현한다.

     - (a) He said, "No."

       (b) He answered in the negative. He denied it.

 

문제 1. [그래요]하고 그는 말했다.

 

문제 2. [창유리를 깬 것은 너냐]하고 물었으나 그는 [아니요]하고 말했다.

 

기본 문형 982. <[당신은 무엇을 하고 있지요?]하고 나는 그에게 말했다.

해설:

      (a) I said to him, "What are you doing?"

      (b) I asked him what he was doing.

 

문제 1. [당신 어머니께서는 언제 부산에서 돌아올 것으로 생각합니까?] 하고 나는 그녀에게 물었다.

 

기본 문형 983. <[어느 쪽이 가장 지름길이지요?]하고 그는 내게 물었다.

해설: <가장 지름길 / the shortest way>

      (a) He said to me, "Which is the shortest way?"

      (b) He asked me which was the shortest way.

 

문제 1. [이것과 저것 중 어느 쪽이 좋아요?] 하고 그는 내게 말했다.

 

기본 문형 984. <[고향은 어디요?]하고 그는 내게 말했다.

해설: <고향은 어디요? / Where .... come from?>

     (a) He said to me, "Where do you come from?"

     (b) He inquired of me where I came from.

 

문제 1. [어디 사십니까?]하고 그는 내게 물었다.

 

기본 문형 985. <[너희는 왜 웃었는가?]하고 그는 소년들에게 물었다.

해설: <웃다 / laugh>

      (a) He said to the boys, "Why did you laugh?"

      (b) He asked the boys why they had laughed.

 

문제 1. 그는 나에게 [너는 왜 그런 짓을 했느냐]고 물었다.

 

 

기본 문형 986. <내가 그를 제주도에서 만났을 때 그는 내게 [전에 이 곳에 온 일이 있나요?]하고 물었다.>

해설:

     (a) When I met him at Jejudo, he said to me, "Have you ever been here before?"

     (b) When I met him at Jejudo, he asked me if I had ever been there bofore.

 

문제 1. [이 마을에서 산 일이 있어요?] 하고 그는 내게 말했다.

 

기본 문형 987. <[스미드 씨를 아십니까?] 하고 그는 내게 말했다.

해설:

      (a) He said to me, "Do you know Mr. Smith?"

      (b) He asked me if(whether) I knew Mr. Smith.

 

문제 1. [그것이 정말입니까?]하고 그는 내게 물었다.

 

기본 문형 988. <[영어를 읽을 줄 모르게 되는 게 아닐까?]하고 그는 생각했다.

해설: <...이 아닐까 생각하다, 의심쩍어 하다 / I wonder ...>

      (a) "Shall I never be able to read English?" thought he.

      (b) He wondered if he should ever be able to read English.

 

문제 1. [의사 선생님은 아기글 봐주러 오지 않는 게 아닐까?']하고 그 가난한 여자는 혼자 생각했다.

 

기본 문형 989. <[그에게 편지를 써 주겠습니까, 아니면 제가 쓸까요?]하고 메리가 말했다.>

해설:

     (a) "Will you write a letter to him, or shall I?" Mary asked.

     (b) Mary asked whether I would write a letter to him or she should.

 

문제 1. 그녀는 [당신이나 당신의 여동생이 저의 피아노 반주에 맞추어서 프랑스의 샹송을 한두 가지 불러주시지 않겠어요]하고 말했다.

 

기본 문형 990. <[이리 오셔요.]라고 그는 나에게 말했다.

해설:

      (a) He said to me, "Come here."

      (b) He told me to come to him.

 

문제 1. [차 한 잔 더 들어라.]하고 어머니가 톰에게 말했다.