중학 영작문 - 동명사 - 2

기본 문형 611. <이웃을 미워하는 것은 복음서에 금지되어 있다.>

해설: <이웃을 미워하다 / hating one's neighbor>

      - Hating one's neighbor is forbidden in the Gospel.

 

문제 1. 자살은 비겁하다.

 

문제 2. 뇌물을 주고 받는 것은 부끄러운 짓이다.

 

기본 문형 612. <독신자는 재미가 많다.>

해설: <독신자 / a bachelor>

      - Being a bachelor is a lot of fun.

 

문제 1. 잠이 깨어 자리에 누워 있는 것은 즐거운 일이다.

 

문제 2. 수상으로 있는 것은 매우 힘든 일이다.

 

기본 문형 613. <그가 백치이기 때문에 그의 부모는 매우 한탄하고 있다.>

해설: <그가 백치인 것은 그의 부모의 큰 슬픔이다 / His being an idiot cause sorrow to ....>

      - His being an idiot causes much sorrow to his parents. As he is an idiot, his parents are much grieved.

 

기본 문형 614. <둘 다 같은 소리를 하고 있으나 그것은 반드시 두 사람이 옳은 소리를 하고 있다는 증거가 되지는 않는다.>

해설: <둘이 같은 소리를 하고 있는 것이... / Both of them giving the same statement ... > <~라는 증거가 되다 / prove that ~ >

      - Both of them giving the same statement does not necessarily prove that they are telling the truth.

 

문제 1. 두 사람이 가타은 소리를 하고 있으니 사실일 것이다.

 

문제 2. 두 사람이 다른 소리를 하고 있으니 이는 사실이 아닐 것이다.

 

기본 문형 615. <의무를 다한 것이 그에게 커다란 위로가 되었다.>

해설: <의무를 다 하다 / do one's duty>

      - His having done his duty was a great consolation to him.

 

문제 1. 그가 성공한 것은 부모에게 커다란 기쁨이었다.

 

문제 2. 그가 큰 실수를 한 것은 그의 집안에 커다란 슬픔이었다.

 

기본 문형 616. <배에서 바다로 던져주는 것이 수영을 배우는 가장 좋은 방법이다.>

해설: <배에서 바다로 던져지다 / be trrown overboard>로 충분하다. <Into the sea>는 없어도 된다.

      - Being thrown overboard is the best way to learn how to swim. It is the best way to learn how to swim to be (or being) thrown overboard.

 

문제 1. 영어 분위기에서 자라는 것이 영어를 마스터하는 최상의 방법이다.

 

기본 문형 617. <옆지른 물은 다시 주워 담지 못한다(속담)>

해설: 속담이므로 영어의 속담을 그대로 차용하면 된다.

      - It is no use crying over spilt milk.

 

문제 1. 떠들어대도 쓸데 없다.

 

문제 2. 해 보아도 소용없다.

 

기본 문형 618. <그가 부모를 만나려 하지 않는 것은 이상하다.>

해설: <그가 ..하려 하지 않음 / his not wanting to ....>

      - It is strange his(or him) not wanting to see his parents. It is strange for him not to want to see....

 

문제 1. 그가 편지를 안 하는 것은 이상하다.

 

문제 2. 그녀가 오늘 밤 춤을 안 추니 이상하다.

 

기본 문형 619. <썰매를 타고 미끄러져 내려가는 것은 참 재미있다.>

해설: <미끄러져 내려가다 / slide downhill>

      - It is great fun sliding downhill in a sleigh.

 

문제 1. 나는 두 손에 물건을 들고 걷는 것이 거북했다.

 

기본 문형 620. <그가 말없이 가 버리다니 참 이상하다.>

해설: <그가 가 버리는 것 / his going away>

      - It is very staange his going away without a word.

 

문제 1. 네가 그런 소리를 하다니 매우 이상하다.

 

문제 2. 그녀가 우리 모임에 오는 것은 물론 좋습니다.