중학 영작문 - 법 - 8

기본 문형 391. <무슨 일이든간에 나는 최선을 다합니다.>

해설: <무슨 일이든간에 / Let the matter be what it may ...>

      - Let the matter be what it may, I will do my best. / Be the matter what it may ...

 

기본 문형 392. <무엇이든지 오라, 두렵지 않다.>

해설: <무엇이든지 오라 / come what my>

      - Come what may, I will not fear.

 

참고 // <네가 어디로 가거나 / go where you will, 사실이건 아니건 / Be it true or not, 그것이 어떻든 간에 / Be that as it my, whatever may come ... , No matter what may come ...

 

문제 1. 무슨 일이 있어도 오늘은 출범한다.

 

문제 2. 무슨 일이 있어도 나는 끝까지 싸우겠다.

 

기본 문형 393. <설사 매우 초라하더라도 내 집 같은 집은 없다.>

해설: <설사 ....이라도 / Be it ... > <매우 초라한 / ever so(very) humblel> <내 집 같은 집은 없다 / There is on place like home>

     - Be it ever so humble, there is no place like home.

 

문제 1. 그것이 사실이건 아니건 나는 조금도 개의치 않는다.

 

기본 문형 394. <폭군을 쓰러뜨려라!>

해설: <...을 쓰려뜨려라, ..을 타도하라>와 같은 구호성 어구는 동사(put)를 생략하여 강조한다.

      - Down with the tyrant!

 

 

참고 // 동사를 생략한 명령법의 보기 : 그를 쫓아내라! / Out with him! 비밀을 털어놔라! / Out with the secret! 그것을 치워라! / Away with it! 비켜라! / Away with you! 그들의 목을 베어라! / Off with their heads!

 

문제 1. 그들은 정부를 타도하라고 외쳤다.

 

문제 2. 돌을 치워라!

 

기본 문형 395. <관계자 외 출입금지>(공시)

해설: 공지 혹은 공시문은 간결하게 표현한다.

      - No admittance except on business.

 

문제 1. 주차금지

 

문제 2. 통행금지

 

기본 문형 396. <그의 영혼이 평안하기를 비노라.>

해설: 기원문은 <may>로 표현한다.

      - May he rest in peace!

 

문제 1. 신이여, 왕(여왕)을 보호하소서!(영국 국가의 일부)

 

문제 2. 그의 이 죽움이 술꾼들에 대한 경고가 되기를!

 

기본 문형 397. <그가 그런 짓을 하다니 당치도 않은 소리!>

해설: <당치도 않다 / God(or Heaven) forbid!>로 표현한다.

      - heaven forbid that he should do such a thing!

 

문제 1. 아무리 그녀가 거짓말을 할까!

 

문제 2. 일요일에 수업이 있다니 당치도 않은 일!