중학 영작문 - 법 - 1

기본 문형 321. <혹시 내일 날씨가 좋으면 나는 출발할 것입니다.>

해설: <혹시 내일 날씨가 좋으면 / If it is fine tomorrow>. 부사절은 미래 시제를 쓸 수 없다.

      -  If it is fine tomorrow, I shall start.

 

문제 1. 만일 내일 날씨가 좋지 않으면 나는 출발하지 않을 것이다.

 

문제 2. 내일 비가 오면 나는 집에 있을 것이다.

 

기본 문형 322. <내가 바보라면 너는 천치이다.>

해설: <천치 / idiot>

      If I am a fool, you are a idiot.

 

문제 1. 내가 성인이라면 너는 신이다.

 

문제 2. 내가 잘못 됐으면 너도 잘못 돼 있다.

 

기본 문형 323. <만일 그가 거절하면 우리는 어떻게 하면 좋지요?>

해설: <우리는 어떻게 하면 좋지요? / What are we to do?>

      - If he refuses, What are we to do? / What shall we do?

 

문제 1. 무자비한 주인이 돌아오면 우리는 어떻게 할까요?

 

문제 2. 이 접시가 깨어진 것을 그가 알면(find) 얼마나 화를 낼까요?

 

기본 문형 324. <너는 좀 더 공부하지 않으면 시험에 합격하지 못할 것이다.>

해설: <...하지 않으면 / if not, unless> <좀 더 공부하다 / work harder>

      - If you don't work harder, you will never pass your examination. / Work harder, or you will never pass ...

 

문제 1. 길이 미끄러우므로 걸음을 조심하지 않으면 넘어질 것입니다.

 

문제 2. 날씨가 좋지 않으면 안 갈 것이다.

 

기본 문형 325. <게으르면 낙제한다.>

해설: <게으르면 / if you are idle> <낙제하다 / get plucked>

      - If you are idle, you will get plucked, I warn you.

 

문제 1. 공부가 지나치면 병에 걸린다.

 

문제 2. 너무 일찍 도착하면 기다려야 한다.

 

기본 문형 326. <그게 정말이면 내 목을 주마.>

해설: <그게 정말일 수는 없다, 그게 정말이면 내가 지옥에 빠져도 좋다 / I'll be damned (if ...)>

      - I'll be damned if it is true.

 

문제 1. 종이 세 번 울리지 않으면 내 목을 쳐라.

 

문제 2. 그따위 아무짝에도 못 쓸 남자가 국회의원에 당선되면 내 저주를 받아도 좋다.

 

기본 문형 327. <우물을 파도 한 우물을 파라.>

해설: 속담이기에 <두 토끼를 쫗으면>으로 해석하여 <run after two hares>로 <한 우물을 파라>는 <catch neither>로 표현한다.

      - If you run after two hares, you will catch neither. Between two stools one falls to the ground.

 

문제 1. 직업을 바꾸고만 있으면 언제까지 세월이 가도 싹이 나오지 않는다.

 

문제 2. 급하면 침착해야 한다.

 

기본 문형 328. <당신이 따라와 주면 매우 기쁘겠습니다.>

해설: <따라와 주면 / If you accompany(follow) me>도 좋지만, 의지를 묻기에 <will>를 보탠다.

      - If you will accompany me, I shall be much obliged.

 

문제 1. 제 소원을 들어주시면 고맙겠습니다.

 

문제 2. 최선을 다하려는 사람만이 성공합니다.

 

기본 문형 329. <당신은 그것을 할 필요가 없어요, 하기 싫으면.>

해설: <~할 필요가 없다 / you need not do it.>

      - You need not do it, if you don't want to (do it).

 

문제 1. 피곤하면 곧 자도 좋다.

 

문제 2. 그가 그렇게 말하고 있으면 사실이겠지요.

 

기본 문형 330. <그녀가 그것을 찾았으면 보내주겠지요.>

해설: <찾았으면 / If she has found ..>

      If she has found it, she will send it to us.

 

문제 1. 그녀는 의사를 찾아가 보았으면 그 이야기를 편지로 적어 보내오겠지요.

 

문제 2. 그는 합격했으면 전화를 할 것입니다.