ANNE of GREEN GABLES - 9

 

       - 2 -

 

    At Green Gables

 

 

And so the next morning Marilla said, "Well, Anne, Matthew and I have decided to keep you, only if you;re a good girl, of course. Why, child, what's the matter?"

  "I'm crying," sobbed Anne, "because I'm very happy! It's beautiful here! People say I'm very bad, but I'll try very hard to be good. Oh, thank you! Thank you!"

  "Now stop crying, child," said Marilla a little crossly, "and listen. We're going to adopt you, and send you to school after the summer holidays."

  Anne stopped crying. "Can I call you Aunt Marilla? I've never had any family at all, so I'd really like to have an aunt. We could imagine that you're my mother's sister."

 

드디어 앤이 입양되었네요. 앞으로 앤은 얼마나 말썽을 피울까요? 선생님은 벌써부터 잔뜩 기대가 되는걸요! 직역을 한 후, 번역문만 갖고 다시 한 번 글을 다듬어 보세요.