번역 연습/의학 번역 연습

코호흡과 입호흡의 차이

길따라야 2014. 1. 22. 15:00

입으로 숨쉬면 만성피로·주의력 저하

전두엽 산소 소비량 증가탓

입으로 호흡하면 코로 호흡하는 경우 보다 전두엽에 많은 산소를 소비하게 한다고 도쿄 패밀리치과 사노 마사히로 원장이 NeuroReport 발표했다.

이번 연구에서 사노 원장은 벡터뇌기능NIRS측정법을 이용해 근적외선을 두피에 조사해 뇌활동을 알아보았다. 이를 통해 자세한 뇌의 산소활동을 측정할 있다.

호흡은 그대로 입으로 호흡하는 것으로 코가 막혔거나 격렬한 운동을 임시로 하는 경우가 많다.

그러나 호흡의 기본은 코호흡이고 입호흡이 습관화되면 2 합병증을 일으킬 가능성이 높아진다.

이러한 증상은 입호흡 습관병이라고 부르는데 대부분 치열이 고르지 못한 사람에서 입호흡이 발견된다고 한다.

이번 연구에 따르면 입호흡은 코호흡에 비해 전두엽의 산소소비가 발생하여 쉬지 않고 활동하는 것으로 나타났다.

전두엽이 계속 활발한 상태에 있으면 만성 피로감을 느껴 주의력이나 학습능력, 업무효율 저하를 일으킬 있다.

입호흡은 ADHD(주의력결핍과잉행동장애)이나 수면장애 다양한 합병증을 일으킨다고 보고돼 있다.

 

 

Increased oxygen load in the prefrontal cortex(전전두엽) from mouth breathing: a vector-based near-infrared spectroscopy(근적외선 분광기) study

Abstract

Individuals who habitually breathe through the mouth are more likely than nasal breathers to have sleep disorders and attention deficit hyperactive disorder. We hypothesized that brain hemodynamic responses(혈류변화, 순환반응, 혈액 순환 반응) in the prefrontal cortex might be different for mouth and nasal breathing. To test this hypothesis, we measured changes in oxyhemoglobin(산소 헤모글로빈) and deoxyhemoglobin(탈산소화헤모글로빈) in the prefrontal cortex during mouth breathing and nasal breathing in healthy adults (n=9) using vector-based near-infrared spectroscopy. The angle k, calculated from changes in oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin and indicating the degree of oxygen exchange, was significantly higher during mouth breathing (P<0.05), indicating an increased oxygen load. Mouth breathing also caused a significant increase in deoxyhemoglobin, but oxyhemoglobin did not increase. This difference in oxygen load in the brain arising from different breathing routes can be evaluated quantitatively using vector-based near-infrared spectroscopy. Phase responses could help to provide an earlier and more reliable diagnosis of a patient’s habitual breathing route than a patient interview.

Introduction

There are two breathing routes, through the mouth and the nose, and humans normally breathe through the nose. When rhinitis(비염) obstructs the upper airway, we are forced to breathe through the mouth, and nasal obstruction(비폐색, 코막힘) is a potential risk factor for sleep-disordered breathing(수면호흡장애). Mouth breathing because of nasal obstruction is likely to cause sleep disorders, and by day(날이 갈수록), it may give rise to symptoms similar to those of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). In these ways, it has been suggested that breathing through the mouth instead of the nose can adversely affect brain function. Relationships have also been reported between mouth breathing and disorders such as abnormal development of the orofacial(구강안면) region, dry mouth(입안 건조), malocclusion(부정교합) and chewing abnormalities, tooth caries, periodontal(치주의, 치근막의) disease, and bad breath(입냄새, 구취, 입내). In research on respiratory function using electroencephalography (EEG)(뇌파계, 뇌파기록기), right/left EEG changes were observed with forced alternate nostril breathing. Hyperventilation(환기항진, 과호흡증후군) is also known to cause the appearance of slow waves and increased amplitude in the EEG. In a study of breathing and cerebral blood flow using near-infrared spectroscopy (NIRS), hyperventilation was reported to reduce carbon dioxide (CO2) pressure, reducing cerebral blood flow by means of cerebral vasoconstriction(혈관수축). Elwell et al. showed a correlation between total hemoglobin (oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin) in the brain and expiratory pressure(날숨압, 호기압). However, very little is known about possible effects on cerebral blood flow and oxygen metabolism arising from differences between mouth and nasal breathing during the waking hours.

In the brain, central fatigue is known to reduce oxygen tension(산소분압). It is also possible that excessive oxygen consumption in the cortex causes central fatigue(중심피로, 중추피로), and indeed, there is a report of lower transcutaneous(피부를 통한, 경피의) oxygen tension during mouth breathing than during nasal breathing. We therefore hypothesized that there might be differences in brain hemodynamic(혈류역학의) responses in the prefrontal cortex during mouth and nasal breathing. To test the hypothesis that mouth and nasal breathing give rise to different cerebral hemodynamic responses, we measured differences in changes in oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin in the prefrontal cortex during mouth and nasal breathing in healthy adults (n=9) using vector-based NIRS.

Participants and methods

Participants

Ten healthy adults participated in this study: five men and five women, mean age 36.2±12.1 years. Before initiation of the study, the content of the study was explained to all the participants, orally and in writing, and their consent was obtained for participation in the study and publication of the results, with the approval of the ethics committee of the KatoBrain Co. Ltd (Tokyo, Japan).

Breathing habit profiles

To determine participants’ normal breathing habits, they were asked to fill out a questionnaire, in which they were asked to rate(평가하다) how frequently or to what degree they experienced the following: (a) nasal obstruction, (b) inability to move the nostrils, (c) dry mouth, (d) bad breath, (e) mouth hanging open, (f) history of dental caries and gingivitis(치은염), (g) degree of malocclusion, (h) chewing abnormalities, (i) snoring, and (j) smoking. A participant’s total score was evaluated as follows: never/none: 0 points; occasionally/light: 1 point; frequently/moderate: 2 points; and always/severe: 3 points. The average score for the 10 participants was 7.2 points (SD±4.9), and nine participants were not considered to be habitual mouth breathers [average score: 5.9 (±2.6) points]. one participant clearly breathed habitually by mouth, and was therefore excluded from the study.

Experimental procedures

The tasks were simply mouth breathing and nasal breathing. The participant sat in a chair in a relaxed state, with his or her eyes closed. First, each participant breathed through his or her nose for 270 s, with the mouth taped so as not to allow air through the mouth. After that, the tape was removed from the participant’s mouth and the participant breathed through the mouth for 270 s, with the nose taped so as not to allow air through the nose (Fig. 1a).

Near-infrared spectroscopy measurements 근적외선 측정

Hemoglobin concentrations in the brain tissue were monitored by NIRS (NIRO 300; Hamamatsu Photonics K.K., Hamamatsu City, Japan) using four different wavelengths (775, 810, 850, and 910 nm). Hemoglobin indices(지수) were measured at 500 ms intervals. The distance between the near-infrared emission and detection elements was set at 40 mm.

Measurement channels were placed on the head at the right medial and lateral Brodmann’s area 10 (BA10). The medial measurement channel was placed over Fp2 according to the landmarks(표지점) of the international 10-20 system for EEG electrode(전극) placement. The lateral measurement channel was placed between Fp2 and F8. Selection of these two measurement sites was made with reference to previous research showing that local responses to the autonomous nervous system and respiratory function occurred in the prefrontal cortex. Another probe(탐침) was attached at the center of the left clavicle(쇄골) and monitored for respiratory movement of the chest. Measurements were performed a total of four times, for nasal breathing and for mouth breathing, at each of the two measurement sites.

First, measurements were taken at the right medial BA10 and the left clavicle for nasal breathing and then mouth breathing. Measurements were then repeated at the right lateral BA10 and the left clavicle in the same way.

Analysis of the respiratory rate

Respiratory rates were calculated for nasal and mouth breathing by counting the number of chest movements over 270 s to determine possible differences between nasal and mouth breathing.

Vector analysis of hemodynamic responses

Vectors for cerebral blood volume (ΔCBV) and cerebral oxygen exchange (ΔCOE) were generated for analysis from the time-course changes in oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin (ΔO and ΔD) as follows.

An orthogonal vector coordinate plane(직교 벡터 좌표 평면) defined by the axes ΔO and ΔD is shown in Fig. 1b. These axes are then rotated 45°counterclockwise to create an orthogonal vector coordinate plane defined by a ΔCBV axis (ΔOD) and a ΔCOE axis (ΔD–ΔO). A positive value for ΔCOE shows hypoxic(저산소증의) change starting from ΔCOE=0 and a negative value for ΔCOE shows hyperoxic(과산소의) change. The relationships among these four axes are described by the following square matrix(정방 행렬):

The polar coordinate plane formed from these four axes is called a cerebral oxygen regulation (CORE) vector plane. A cerebral oxygen regulation vector (CORE vector) has the four hemoglobin indices ΔO, ΔD, ΔCBV, and ΔCOE as its components.

The phase of a CORE vector is determined using the angle k between the vector and the positive ΔO axis:

The angle k represents the ratio of ΔCOE to ΔCBV and indicates the degree of oxygen exchange(산소 교환). on the positive ΔO axis, k=0 and the angle k increases in a counterclockwise direction. k>0 indicates deoxygenation(탈산소화) or hypoxic change and an increase in the angle k shows an increase in the degree of oxygen exchange. However, when the angle k decreases in a clockwise direction from k=0, k<0 indicates a decrease in the degree of oxygen exchange, reflecting hyperoxemia.

The scalar L, drawn from the origin of a CORE vector to the coordinates of a cumulative sum, shows the amplitude of a CORE vector and represents the amount of change in hemoglobin. L is described by the following equation:

statistical analysis

With the starting point of ΔO and ΔD measurements as 0, cumulative sums were calculated every 30 s for each participant. Grand averages were calculated, averaging the cumulative sums from each of the two sites for nasal breathing and for mouth breathing. For two-dimensional analysis, cumulative sums of ΔCOE and ΔCBV were calculated using Eqs (1) and (2) from the cumulative sums of ΔO and ΔD. CORE vectors were drawn using the cumulative sums of ΔCOE and ΔCBV. Multivariate analysis of variance(다변량 분산 분석) was carried out using cumulative sums of ΔCOE and ΔCBV from the same time periods to compare the two types of breathing to determine differences between the nasal and the mouth breathing vectors. For one-dimensional analysis, independent t-tests were used to determine differences between nasal breathing and mouth breathing using ΔO, ΔD, and L from the same time periods. A statistical test for angular data (Watson’s U2 test) was applied to k to test for significant differences between mouth and nasal breathing.

Results

Vector comparisons of nasal and mouth breathing

The average number of respirations for all participants was 54.2 respirations for nasal breathing and 57.7 respirations for mouth breathing, and there was thus no significant difference between nasal and mouth breathing respiratory rates.

Figure 2a shows the trajectories of the CORE vectors during nasal breathing and mouth breathing. The vector for nasal breathing is in phase 1, a high oxygenation(산화 산소처리) phase. The vector for mouth breathing, however, remains in deoxygenation phases throughout, reflecting oxygen consumption. It is in phase 3 for the first 30 s and phase 2 for the next minute, and then it moves into phase 1. The mouth breathing vectors differ significantly from the nasal breathing vectors in the time periods 0–30 s [F(2,15)=16.94, P<0.01] and 90–120 s [F(2,15)=4.10, P=0.04]. The scalar L, however, showed no significant differences between nasal breathing and mouth breathing. Significant differences between the vectors thus reflected differences in phase rather than intensity.

Figure 2b and c show the time courses of the cumulative sums of ΔO and ΔD during nasal breathing and mouth breathing, calculated every 30 s. Figure 2b shows ΔD decreasing during nasal breathing but increasing during mouth breathing. There are significant differences between the nasal breathing and the mouth breathing vectors in the time periods 0–60 s [0–30 s: t(16)=5.52, P<0.01; 30–60 s: t(16)=2.37, P=0.03] and 90–120 s [t(16)=2.41, P=0.03].

Figure 2c shows ΔO during nasal breathing increasing at first, peaking at 150 s, and then decreasing. During mouth breathing, ΔO decreased during the first 30 s and then increased continuously to the end of the measurement period. The differences in ΔO between nasal breathing and mouth breathing were not significant.

Phase differences on the basis of breathing routes

Figure 3 shows an angle k that is constant between −45 and 0° during nasal breathing. During mouth breathing, k increases sharply for 30 s and then decreases, becoming constant between 0 and 45°. In fact, k for mouth and nasal breathing differed significantly during the periods 0–30 s (P<0.05) and 30–60 s (P<0.1).

Discussion

Hemodynamic responses in the prefrontal cortex were different during the two different breathing routes. We found that deoxyhemoglobin increased with mouth breathing but decreased with nasal breathing, and the difference was significant. The differences in oxyhemoglobin during mouth and nasal breathing, however, were not significant. Mouth breathing was thus shown to result in an increasing oxygen load in the prefrontal cortex when compared with nasal breathing. We found no significant difference in respiratory rates. However, breathing routes have been reported to affect breathing patterns, respiratory frequency, and tidal volume(일호흡용적). It is possible that different breathing routes might result in changes in respiratory frequency and tidal volume, and differences in oxygen consumption in the prefrontal cortex might arise as a way for the human body to maintain homeostasis. It is also possible that the increased oxygen load in the prefrontal cortex is no more than a result of the voluntary input necessary for breathing through the nonpreferred mouth route.

Sleep-disordered breathing has been shown to cause hypoxia in previous NIRS studies, but how the difference in breathing routes in healthy individuals affects the brain is still unclear. The difference between breathing routes during waking hours may have a greater effect on the hemodynamic response than the respiratory rate.

Unlike fMRI, vector-based NIRS is able to simultaneously detect changes in oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin in the order of milliseconds. It can thus be used to describe neuroactivation by separating out changes in phase (indicated by the value of k) and amplitude (L). Despite the absence of differences in the respiratory rate or the amount of hemoglobin variation (the scalar L) between nasal breathing and mouth breathing, we found phase to be an effective indicator for differentiating nasal breathing and mouth breathing. Elwell et al. showed a correlation between ΔCBVOD) and expiratory pressure, but it is possible that the different ways of breathing could cause changes in phase (k) without affecting ΔCBV. The value of k, which quantitatively shows the state of cerebral oxygenation, proved to be effective as an indicator for quantitative evaluation, showing one effect of the breathing route on the cerebral cortex.

ADHD is reported to be associated with prefrontal cortex function. There are also reports that activation of the prefrontal cortex and exertional dyspnea(운동 호흡장애) are involved in patients with chronic obstructive pulmonary disease(만성 폐색성 폐질환). Changes in cortical excitability(대뇌피질자극성, 흥분성) observed in hypoxemic patients with chronic respiratory insufficiency(호흡기능부족) further suggest that chronic hypoxia can induce alterations in cerebral neuronal excitability. Our results suggest that continued oxygen load on the prefrontal cortex from mouth breathing during the waking hours is one possible cause of ADHD arising from central fatigue.

 

어휘

근육 자체의 피로는 주변 피로(peripheral fatigue) 하며 신경의 피로는 중심 피로(central fatigue)라고 한다.

As Fig. 3 shows that hemodynamic responses in the prefrontal cortex to nasal and mouth breathing are different in healthy individuals. This means that it may be possible to distinguish breathing habits by observation of the brain. In the treatment of sleep-disordered breathing, ADHD, and dental malocclusion, evaluation of breathing habits is one important factor that must be considered. This diagnosis has been difficult and sometimes uncertain when based solely on dentition(치열) and patient interviews. Phase response as detected by vector-based NIRS could help to provide a more reliable diagnosis of a patient’s habitual breathing route on the basis of differences in brain hemodynamic responses measured during a brief chairside(환자 의자 옆의) examination.

It is possible that nonhabitual mouth breathing encourages activity of the frontal lobe and breathing that is more voluntary than habitual nasal breathing. An increase in oxygen load would thus be more likely to occur in the frontal cortex than in the parietal and occipital cortex(두정엽과 후두엽). Kato et al. reported previously on the feasibility(실현 가능성) of using 24-channel fNIRS as a diagnostic tool for assessment of regional cerebral physiology(생리학) related to autonomic and respiratory function. In that study, increases in oxyhemoglobin were observed in the right inferior frontal lobe(하전두엽) and the precentral gyrus(중심 전회, 중심 전이랑) after breath holding, as compared with other areas of the brain, and the ipsilateral(동측) carotid sinus reflex(경동맥 반사) induced an increase in regional ΔCBV in the ipsilateral middle cerebral area and a decrease in regional ΔCBV in the contralateral middle cerebral area. In general, breathing, by means of CO2 changes, causes global changes in cerebral blood flow, which does not affect oxygen metabolism. It is not impossible that a difference in breathing routes might cause changes in CO2. In this study, however, only changes in oxygen load were detected in the prefrontal cortex, unaccompanied by significant changes in L (which reflects the amount of change in hemoglobin). Determining whether the same response occurs in the occipital and parietal cortex will require further study using multichannel fNIRS, and the inclusion of participants with a habit of mouth breathing.

Conclusion

The hypothesis that mouth and nasal breathing give rise to different cerebral hemodynamic responses in the prefrontal cortex was corroborated(확인하다, 확증하다) in this study. We found that mouth breathing caused an increased oxygen load in the prefrontal cortex. This is the first study to compare the effect of breathing routes on hemodynamic responses in healthy individuals during the waking hours. It is possible that a few minutes’ detection of phase responses using vector-based NIRS could become an effective way to quantitatively diagnose differences in breathing routes on the basis of this increased oxygen load.