숙어 영작 41-42

숙어 영작 41-42

 

(41) 지금 통화중입니다. 끊고 기다려 주세요.

 

The line is busy. Please hang up the receriver and wait.

 

주. <끊다>는 hang up 만으로 충분하고 reveriver는 필요가 없다.

 

영작.

 

The line is busy. Please hang up and wait.

 

연습 문제.

 

1. 좀 더 이야기하고 싶었는데 그는 전화를 끓어 버렸다.

2. 상대방이 통화중이어서 끊고 기다렸다.

3. 김 씨는 다른 전화를 받고 있습니다. 끊고 기다리시겠어요? 이쪽에서 걸도록 하겠습니다.

 

(42) 김 씨에게 당장 알리세요. 행동을 개시해야 할 사람은 그 사람이니까.

 

Please tell Mr. Kim about that as soon as possible. He is the very man who has to start action.

 

주. <행동을 개시하다>에 맞는 뜻으로는 swing to action도 써볼 만한 숙어다.

 

영작.

 

1. Tell Mr. Kim as soon as possible. He is th person who has to swing into action.

2. Will you tell Mr. Kim at once, because he is the one who has to weing into action.

3. Wll you notify Mr.Kim at once, because he is the one who has to swing to action.

 

연습 문제.

 

1. 무슨 일이 생기면 이 전화번호로 내게 알려주게.

2. 그 통지를 받자 그는 곧 행동을 개시했다.

3. 곧 행동을 개시하지 않으면 때가 늦을 것이다.