ANNE of Green Gables by Montgomery - 40

  "괜찮냐고? 그것은 끔찍해! 더 이상 드시려하지 마세요, 앨런 부인. 앤, 너는 내 약을 이 케이크에 넣었어!"

  "오! 저는 몰랐어요. 그것은 하얗고, 그리고 병 속에 있었어요! 저는 그것이 우유라고 생각했어요! " 앤은 흐느꼈다. 그녀는 이층으로 달려올라가 그녀의 침대에 쓰려졌고, 펑펑 울었다.

  하지만 나중에 그날 저녁, 앨런 부부가 집으로 갔을 때, 마릴라가 그녀에게 말하기 위해 왔다.

  "오 마릴라!" 앤이 소리쳤다. " 에이본리아에 있는 모든 사람이 약을 케이크에 넣은 것 때문에 나를 놀릴거예요!"

 

원문을 직역한 편이니...그 순서에 맞춰 번역해보세요. 영작문도 많이 시도해보면 글이 보인답니다. 하나면 해보변,

하지만 나중에 그날 저녁, 앨런 부부가 집으로 갔을 때, 마릴라가 그녀에게 말하기 위해 왔다.

하지만 나중에 그날 저녁, / But later that evening

앨런 부부가 집으로 갔을 때 / when Mr and Mrs Allan went home

마릴라가 그녀에게 말하기 위해 왔다. /Marilla come to talk to her