ANNE of Green Gables by Montgomery

길따라야 2012. 8. 8. 21:17

- 4 -

앤의 계속되는 말썽(More trouble for Anne

"새 목사, 앨런 씨와, 그의 부인을 다과회에 목요일 부를 생각이야." 어느날 마릴라가 말했다.

"오예스, 제발요!" 앤이 신이나서 외쳤다. "앨런 부인은 젊고 아름다우며, 매우 예쁜 미소를 가지고 계세요! 제가 다과회에서 케이크를 만들 수 있을까요? 예스라고 말해주요, 마릴라!"

마릴라는 동의했고, 그리고 그 다음 며칠 동안 앤은 그녀가 그녀의 케이크에 무엇을 넣을까 계획했다.

간접의문문이란, 의문문이 다른 문장의 종속절(혹은 종속구)가 되는 걸 말합니다. 이렇게 말하면 어렵죠? 그냥 의문문이 다른 문장에 끼면 그것을 간접의문문이라고 하는데, 순서가 의주동,,,즉, 평서문의 어순인, 의문사 + 주어 + 동사가 된답니다.

~에 무엇을 넣을지.... / what she would put in her ~