중학교 영어공부방/중학영어논술4부(번역과 문법)

THE TALE OF TWO CITIES(Charles Dickens) - 13

길따라야 2012. 4. 9. 09:43

  Then Lucie said to Mr Lorry, "I think we should leave Paris at once. Can you arrange it?"

  "Yes, of course," said Mr Lorry. "But do you think he is able to travel?"

  "He will be better far away from this place where he has lost so much of his life," said Lucie.

  "You ar right," said Defarge. "And there are many other reasons why Dr Manette should leave France now."

  While Mr Lorry and  Defarge went to arrange for a coach to take them out of Paris, Lucie sat with her father. Exhausted by the meeting, he fell asleep on the floor, and his daughter watched him quietly and patiently until it was time to go.

 

한 고비를 넘긴 느낌이죠. 안도감과 긴장이 해소되는 순간입니다. 그러면서도 불안을 떨치지 못하고 있네요. 우리말에 신경써서 번역해보세요.