문법/영어 도덕경
제 23 장 부정어 + 강조어구(cannot ~ too) 용법
길따라야
2011. 9. 28. 09:40
부정어 + 강조어구
=아무리 ~해도 지나치지 않다, 아무리 강조해도 미쳐 다 강조할 수 없다,
cannot too + 형용사(부사)
It is impossible 형용사(부사) + enough
There is no -ing over-동사(overpraise, overestimate ....)
어떤 구문이든, 직역을 하면 그 의미가 쉽게 다가옵니다. 그 의미를 파악한 후, 암기하면 뜻을 파악하기도 쉽고 연상효과가 발생해 암기의 효과가 배가 되고 쉽게 응용도 할 수 있죠. 이 구문도 직역을 하면 <아무리 강조해도[too + 형용사] ....강조할 수 없다[cannot]>가 됩니다. 따라서 강조어구 앞에 부정어가 오면 강한 긍정이 됩니다. 특히 이 구문은 상당히 알아보기 힘든데, 많이 연습하여 해결하는 수밖에 없습니다. <아무리 강조해도... 이루 다 강조할 수 없다>란 뜻만 새기면 조금 복잡하기는 하지만, 고난도의 문장을 해결할 수 있습니다.