코끼리 인간(The Elephant Man) - 51

  수 많은 작은 새들이 제 근처에 왔습니다. 한 마리는 앞은 붉은 몸이고, 뒤는 갈색 몸을 가지고 있습니다. 나는 그 새에게 약간의 빵을 주었고, 그 새는 제 손에 앉았습니다. 많은 새들이 이제 제 친구랍니다.

  저는 또한, 개울에서 물고기를 봤습니다. 그 물고기들은 매우 흥미로운데, 그들은 매우 빠르게 움직이기 때문입니다. 일 분은 물고기들이 거기에 있었는데, 그 다음 순간 저는 그 물고기들을 볼 수 없습니다. 그러나 제가 조용히 기다리면, 그 물고기들은 늘 다시 옵니다. 제가 손을 물 속에 넣어보았지만, 저는 그들을 만질 수 없었습니다.

 

영작의 기본은 항상 주어 + 동사를 정하고 시작하는 겁니다. 나머지는 접속사나 전치사로 처리하면 좋지요. 전치사는 동사의 성질이 있다고 했으니, 문장이 복잡하면 전치사로 처리하세요. 그러면 간결하게 처리할 수 있답니다.