The Wind in the Willows-버드나무 숲에 이는 바람 - 11

  Then the Badger said, "Now  then! Tell me the news from your part of the world. How's old Toad getting on?"

  "He's going from bad to worse," said the Rat sadly. "He had another crash only last week, and a bad one. You see, he thinks he's a wonderful driver, the best in the world. But he isn't. He's terrible! But he won't take lessons, he won't listen to anyone."

  "How many has he had?" the Badger asked.

  "Crashes, or motor-cars? asked the Rat. "Well, with Toad, it's the same thing. This is the seventh car, and seventh crash. His garage is full to the roof with bits of broken motor-car!"

 

두꺼비가 본격적으로 사고를 치기 시작합니다. 우리의 못 말리는 주인공, 두꺼비. 쉽지만은 않습니다. 흐름을 잘 살펴 멋진 번역문을 만들어보세요.