코끼리 인간(The Elephant Man) - 10

  "당신이 그와 함께 올 수 있습니다. 당신은 더 많은 돈을 원하시나요? 그렇습니까?"

  "음, 그렇습니다, 선생님, 저는 그 돈을 원합니다. 하지만, 있잖습니까, 사람들은 또한 그을 두려워합니다..... 길거리에서, 작은 꼬맹이들이 늘 그를 쫓아 달리며 그를 때리죠. 그리고 경찰은 사람들이 두려워하기 때문에 화를 냅니다. 때론 그들이 우리를 감옥에 가두기도 하죠."

  "알았소." 내가 말했다. "흠, 그렇다면 어떻게 그가 병원에 올 수 있겠소?"

  "마차를 부르십시오, 선생님." 실콕이 말했다. "당신은 그를 마차에 태워 병원에 데리고 갈 수 있습니다."

 

전치사는 동사의 성질을 가지고 있다고 했습니다. 이 성질을 잘 알면 영작이 한결 쉬워지고 간결해집니다.