야성의 절규(The Call of the Wild) - 1

  This man talked to Manuel, and gave him some money. Then he tied a piece of rope around Buck's neck.

  Buck growled, and was surprised when the rope was pulled hard around his neck. He jumped at the man. The man caught him and suddenly Buck was on his back with his tongue out of his mouth. For a few moments he was unable to move, and it was easy for the two men to put him into the train.

  When Buck woke up, the train was still moving. The man was sitting and watching him, but Buck was too quick for him and he bit the man's hand hard. Then thr rope was pulled again and Buck had to let go.

  That evening, the man took Buck to the back room of a bar in San Francisco. The barman looked at the man's hand and trousers covered in blood.

 

잭 런던의 야성의 절규입니다. 제목이 좀 마음에 들지는 않지만, 마땅히 더 좋은 제목이 생각나지도 않는군요. 어쩌면 좋은 제목일 수도 있다는 생각이고요.

아무튼 몇 가지 문법적인 사항도 나왔고, 약간 까다로운 문장도 있네요. 벅이 어떻게 야성의 부름을 받는지 기대해 봅시다.