톰 소여의 모험(The Adventures of TOM SAWYER) - 19

  어느 무더운 여름 날 그와 조 하퍼(Joe Harper)는 미시시피 강(the Mississippi River) 가로 내려갔다. 그들은 앉아서 배들을 보며, 낚시하고 대화를 했다.

  "여기서 도망가자!" 톰이 말했다, 불쑥. "가서 어딘가에서 재미있는 일을 하자."

  "오케이." 조가 말했다. "그러나 뭣을? 그리고 어디서?"

  "내가 알아." 톰이 말했다. "달아나자. 잭슨 섬으로 가서 살자. 우리는 밖에서 잠잘 수 있어, 나무 아래서 말야."

  잭슨 섬은 미시시피 강에 있었고, 세인트 피터스버그에서 3마일 남쪽에 있었다. 아무도 거기에 살지 않았다.

  "헉핀에게도 물어보자." 톰이 말했다. "그러나 너네 엄마나 아빠 그리고 누구에게도 말하지 마. 집에 가서 먹을 것을 갖고 한 밤 중에 여기서 나를 만나자."

 

조금 어려운 영작이네요. 어렵다고 너무 고민하지 말고, 가볍게 생각하면서 처리해보길 바랍니다.